라틴어-한국어 사전 검색

herōdiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (herōdius의 단수 속격형) 황새의

    형태분석: herōdi(어간) + ī(어미)

  • (herōdius의 복수 주격형) 황새들이

    형태분석: herōdi(어간) + ī(어미)

  • (herōdius의 복수 호격형) 황새들아

    형태분석: herōdi(어간) + ī(어미)

herōdius

2변화 명사; 남성 동물 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: herōdius, herōdiī

  1. 황새
  1. stork (or similar bird)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 herōdius

황새가

herōdiī

황새들이

속격 herōdiī, herōdī

황새의

herōdiōrum

황새들의

여격 herōdiō

황새에게

herōdiīs

황새들에게

대격 herōdium

황새를

herōdiōs

황새들을

탈격 herōdiō

황새로

herōdiīs

황새들로

호격 herōdī

황새야

herōdiī

황새들아

예문

  • Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:6)

    그런데 마침 헤로데가 생일을 맞이하자, 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어 그를 즐겁게 해 주었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:6)

  • regnum ab Antonio Herodi datum victor Augustus auxit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 9 9:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:7)

  • Herodi autem mandaram ut mihi κατα` μίτον scriberet. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16 6:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:7)

  • Dicebat enim Ioannes Herodi: " Non licet tibi habere uxorem fratris tui ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:18)

    그래서 요한은 헤로데에게, “동생의 아내를 차지하는 것은 옳지 않습니다.” 하고 여러 차례 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:18)

  • cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset, placuit Herodi simulque recumbentibus. Rex ait puellae: " Pete a me, quod vis, et dabo tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:22)

    그 자리에 헤로디아의 딸이 들어가 춤을 추어, 헤로데와 그의 손님들을 즐겁게 하였다. 그래서 임금은 그 소녀에게, “무엇이든 원하는 것을 나에게 청하여라. 너에게 주겠다.” 하고 말할 뿐만 아니라, (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:22)

유의어

  1. 황새

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION