- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

humiliātus sum

고전 발음: [랴:] 교회 발음: [랴:]

형태정보

  • (humiliō의 완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 낮춰졌다

    형태분석: humiliāt(어간) + us(어미)

humiliō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [료:] 교회 발음: [료:]

기본형: humiliō, humiliāre, humiliāvī, humiliātum

  1. 낮추다, 떨어뜨리다, 실망시키다
  2. 굴욕을 주다, 창피를 주다
  1. I humble, I abase
  2. I humiliate

활용 정보

1변화

예문

  • Dixitque ei angelus Domini: " Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:9)

    주님의 천사가 그에게 말하였다. “너의 여주인에게 돌아가서 그에게 복종하여라.” (불가타 성경, 창세기, 16장 16:9)

  • ut et ego ambularem contra eos et inducerem illos in terram hostilem; vel tunc humiliabitur incircumcisum cor eorum, et tunc expiabunt pro impietatibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:41)

    그리고 내가 자기들에게 맞서고 자기들을 원수들의 땅으로 보낼 수밖에 없었음을 깨닫는다면, 그리하여 할례 받지 못한 그들의 마음이 겸손해져 자기들의 죗값을 치른다면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:41)

  • educetis utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruetis, et morientur: puella quia non clamavit, cum esset in civitate, vir quia humiliavit uxorem proximi sui; et auferes malum de medio tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:24)

    너희는 두 사람을 다 그 성읍의 성문으로 끌어내어, 그들에게 돌을 던져 죽여야 한다. 그 처녀는 성읍 안에 있으면서도 고함을 지르지 않았기 때문이고, 그 남자는 이웃의 아내를 욕보였기 때문이다. 이렇게 너희는 너희 가운데에서 악을 치워 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:24)

  • dabit, qui dormivit cum ea, patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliavit illam: non poterit dimittere eam cunctis diebus vitae suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:29)

    그 여자와 동침한 남자는 그 젊은 여자의 아버지에게 은 쉰 세켈을 주어야 한다. 그가 그 여자를 욕보였으므로, 그 여자는 그의 아내가 되고, 그는 평생 그 여자를 내보낼 수 없다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:29)

  • Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel; et quievit terra octoginta annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:30)

    그날 이렇게 모압은 이스라엘의 손 아래 굴복하였다. 그 뒤에 이 땅은 여든 해 동안 평온하였다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:30)

유의어

  1. 낮추다

관련어

명사

형용사

동사

전치사

  • cōram (~의 존재 안에서)

감탄사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION