고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: humiliō, humiliāre, humiliāvī, humiliātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humiliō (나는) 낮춘다 |
humiliās (너는) 낮춘다 |
humiliat (그는) 낮춘다 |
| 복수 | humiliāmus (우리는) 낮춘다 |
humiliātis (너희는) 낮춘다 |
humiliant (그들은) 낮춘다 |
|
| 과거 | 단수 | humiliābam (나는) 낮추고 있었다 |
humiliābās (너는) 낮추고 있었다 |
humiliābat (그는) 낮추고 있었다 |
| 복수 | humiliābāmus (우리는) 낮추고 있었다 |
humiliābātis (너희는) 낮추고 있었다 |
humiliābant (그들은) 낮추고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | humiliābō (나는) 낮추겠다 |
humiliābis (너는) 낮추겠다 |
humiliābit (그는) 낮추겠다 |
| 복수 | humiliābimus (우리는) 낮추겠다 |
humiliābitis (너희는) 낮추겠다 |
humiliābunt (그들은) 낮추겠다 |
|
| 완료 | 단수 | humiliāvī (나는) 낮추었다 |
humiliāvistī (너는) 낮추었다 |
humiliāvit (그는) 낮추었다 |
| 복수 | humiliāvimus (우리는) 낮추었다 |
humiliāvistis (너희는) 낮추었다 |
humiliāvērunt, humiliāvēre (그들은) 낮추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humiliāveram (나는) 낮추었었다 |
humiliāverās (너는) 낮추었었다 |
humiliāverat (그는) 낮추었었다 |
| 복수 | humiliāverāmus (우리는) 낮추었었다 |
humiliāverātis (너희는) 낮추었었다 |
humiliāverant (그들은) 낮추었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | humiliāverō (나는) 낮추었겠다 |
humiliāveris (너는) 낮추었겠다 |
humiliāverit (그는) 낮추었겠다 |
| 복수 | humiliāverimus (우리는) 낮추었겠다 |
humiliāveritis (너희는) 낮추었겠다 |
humiliāverint (그들은) 낮추었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humilior (나는) 낮춰진다 |
humiliāris, humiliāre (너는) 낮춰진다 |
humiliātur (그는) 낮춰진다 |
| 복수 | humiliāmur (우리는) 낮춰진다 |
humiliāminī (너희는) 낮춰진다 |
humiliantur (그들은) 낮춰진다 |
|
| 과거 | 단수 | humiliābar (나는) 낮춰지고 있었다 |
humiliābāris, humiliābāre (너는) 낮춰지고 있었다 |
humiliābātur (그는) 낮춰지고 있었다 |
| 복수 | humiliābāmur (우리는) 낮춰지고 있었다 |
humiliābāminī (너희는) 낮춰지고 있었다 |
humiliābantur (그들은) 낮춰지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | humiliābor (나는) 낮춰지겠다 |
humiliāberis, humiliābere (너는) 낮춰지겠다 |
humiliābitur (그는) 낮춰지겠다 |
| 복수 | humiliābimur (우리는) 낮춰지겠다 |
humiliābiminī (너희는) 낮춰지겠다 |
humiliābuntur (그들은) 낮춰지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | humiliātus sum (나는) 낮춰졌다 |
humiliātus es (너는) 낮춰졌다 |
humiliātus est (그는) 낮춰졌다 |
| 복수 | humiliātī sumus (우리는) 낮춰졌다 |
humiliātī estis (너희는) 낮춰졌다 |
humiliātī sunt (그들은) 낮춰졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humiliātus eram (나는) 낮춰졌었다 |
humiliātus erās (너는) 낮춰졌었다 |
humiliātus erat (그는) 낮춰졌었다 |
| 복수 | humiliātī erāmus (우리는) 낮춰졌었다 |
humiliātī erātis (너희는) 낮춰졌었다 |
humiliātī erant (그들은) 낮춰졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | humiliātus erō (나는) 낮춰졌겠다 |
humiliātus eris (너는) 낮춰졌겠다 |
humiliātus erit (그는) 낮춰졌겠다 |
| 복수 | humiliātī erimus (우리는) 낮춰졌겠다 |
humiliātī eritis (너희는) 낮춰졌겠다 |
humiliātī erunt (그들은) 낮춰졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humiliem (나는) 낮추자 |
humiliēs (너는) 낮추자 |
humiliet (그는) 낮추자 |
| 복수 | humiliēmus (우리는) 낮추자 |
humiliētis (너희는) 낮추자 |
humilient (그들은) 낮추자 |
|
| 과거 | 단수 | humiliārem (나는) 낮추고 있었다 |
humiliārēs (너는) 낮추고 있었다 |
humiliāret (그는) 낮추고 있었다 |
| 복수 | humiliārēmus (우리는) 낮추고 있었다 |
humiliārētis (너희는) 낮추고 있었다 |
humiliārent (그들은) 낮추고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | humiliāverim (나는) 낮추었다 |
humiliāverīs (너는) 낮추었다 |
humiliāverit (그는) 낮추었다 |
| 복수 | humiliāverīmus (우리는) 낮추었다 |
humiliāverītis (너희는) 낮추었다 |
humiliāverint (그들은) 낮추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humiliāvissem (나는) 낮추었었다 |
humiliāvissēs (너는) 낮추었었다 |
humiliāvisset (그는) 낮추었었다 |
| 복수 | humiliāvissēmus (우리는) 낮추었었다 |
humiliāvissētis (너희는) 낮추었었다 |
humiliāvissent (그들은) 낮추었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humilier (나는) 낮춰지자 |
humiliēris, humiliēre (너는) 낮춰지자 |
humiliētur (그는) 낮춰지자 |
| 복수 | humiliēmur (우리는) 낮춰지자 |
humiliēminī (너희는) 낮춰지자 |
humilientur (그들은) 낮춰지자 |
|
| 과거 | 단수 | humiliārer (나는) 낮춰지고 있었다 |
humiliārēris, humiliārēre (너는) 낮춰지고 있었다 |
humiliārētur (그는) 낮춰지고 있었다 |
| 복수 | humiliārēmur (우리는) 낮춰지고 있었다 |
humiliārēminī (너희는) 낮춰지고 있었다 |
humiliārentur (그들은) 낮춰지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | humiliātus sim (나는) 낮춰졌다 |
humiliātus sīs (너는) 낮춰졌다 |
humiliātus sit (그는) 낮춰졌다 |
| 복수 | humiliātī sīmus (우리는) 낮춰졌다 |
humiliātī sītis (너희는) 낮춰졌다 |
humiliātī sint (그들은) 낮춰졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | humiliātus essem (나는) 낮춰졌었다 |
humiliātus essēs (너는) 낮춰졌었다 |
humiliātus esset (그는) 낮춰졌었다 |
| 복수 | humiliātī essēmus (우리는) 낮춰졌었다 |
humiliātī essētis (너희는) 낮춰졌었다 |
humiliātī essent (그들은) 낮춰졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humiliā (너는) 낮추어라 |
||
| 복수 | humiliāte (너희는) 낮추어라 |
|||
| 미래 | 단수 | humiliātō (네가) 낮추게 해라 |
humiliātō (그가) 낮추게 해라 |
|
| 복수 | humiliātōte (너희가) 낮추게 해라 |
humiliantō (그들이) 낮추게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | humiliāre (너는) 낮춰져라 |
||
| 복수 | humiliāminī (너희는) 낮춰져라 |
|||
| 미래 | 단수 | humiliātor (네가) 낮춰지게 해라 |
humiliātor (그가) 낮춰지게 해라 |
|
| 복수 | humiliantor (그들이) 낮춰지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | humiliāre 낮춤 |
humiliāvisse 낮추었음 |
humiliātūrus esse 낮추겠음 |
| 수동태 | humiliārī 낮춰짐 |
humiliātus esse 낮춰졌음 |
humiliātum īrī 낮춰지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | humiliāns 낮추는 |
humiliātūrus 낮출 |
|
| 수동태 | humiliātus 낮춰진 |
humiliandus 낮춰질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | humiliātum 낮추기 위해 |
humiliātū 낮추기에 |
Locuta est ergo Dalila ad Samson: " Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit, quo ligatus humilieris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:6)
그리하여 들릴라가 삼손에게 물었다. “당신의 그 큰 힘이 어디에서 나오는지, 어떻게 하면 당신을 묶어서 꼼짝 못 하게 할 수 있는지 말해 주세요.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:6)
Melius est enim ut dicatur tibi: " Ascende huc ", quam ut humilieris coram principe. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:7)
“이리 올라오게!” 하는 말을 듣는 것이 귀족들 앞에서 하대받는 것보다 낫다. 네 눈으로 보았다 해서 (불가타 성경, 잠언, 25장 25:7)
Attende, ne seductus in stultitiam humilieris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:10)
거절당하지 않도록 서두르지도 말고 잊히지 않도록 멀리 떨어지지도 마라. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:10)
Attende ne seductus in stultitiam humilieris. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 39:23)
(, , 39:23)
Dixitque ei angelus Domini: " Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:9)
주님의 천사가 그에게 말하였다. “너의 여주인에게 돌아가서 그에게 복종하여라.” (불가타 성경, 창세기, 16장 16:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
