라틴어-한국어 사전 검색

iecinoris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iecur의 단수 속격형) 간의

    형태분석: iecinor(어간) + is(어미)

iecur

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 해부학 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iecur, iecinoris

  1. 영혼의 자리
  1. liver
  2. the seat of the soul

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iecur

간이

iecinora

간들이

속격 iecinoris

간의

iecinorum

간들의

여격 iecinorī

간에게

iecinoribus

간들에게

대격 iecur

간을

iecinora

간들을

탈격 iecinore

간으로

iecinoribus

간들로

호격 iecur

간아

iecinora

간들아

예문

  • Circumdedit me lanceis suis, scidit lumbos meos, non pepercit et effudit in terra iecur meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:13)

    그분의 화살들은 나를 에워싸고 그분께서는 무자비하게 내 간장을 꿰뚫으시며 내 쓸개를 땅에다 내동댕이치신다네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:13)

  • Sagitta transverberabit corpus eius, et fulgur iecur eius; vadent et venient super eum horribilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:25)

    빼내려 하지만 그것은 등을 뚫고 나오며 시퍼런 칼끝은 그의 쓸개를 꿰찌르니 전율이 그를 엄습한다네. (불가타 성경, 욥기, 20장 20:25)

  • donec transfigat sagitta iecur eius; velut si avis festinet ad laqueum et nescit quod de periculo animae illius agitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:23)

    화살이 간장을 꿰뚫을 때까지 목숨을 잃을 줄도 모르는 채 그물 속으로 재빨리 날아드는 새와 같다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:23)

  • CAPH. Defecerunt prae lacrimis oculi mei, efferbuerunt viscera mea; effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei, cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:11)

    나의 딸 백성이 파멸하고 도시의 광장에서 아이들과 젖먹이들이 죽어 가는 것을 보고 있자니 내 눈은 눈물로 멀어져 가고 내 속은 들끓으며 내 애간장은 땅바닥에 쏟아지는구나. (불가타 성경, 애가, 2장 2:11)

  • Stat enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas; interrogat teraphim, iecur consulit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:26)

    바빌론 임금이 그 두 길의 어귀, 갈림길에 서서 점을 칠 것이다. 화살을 흔들어 보기도 하고 집안 수호신들에게 물어보기도 하며, 짐승의 간을 살펴보기도 할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:26)

유의어

  1. 영혼의 자리

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION