살아있는 라틴어 사전

도구

illitterāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illitterātus의 여성 단수 주격형) 문맹의 (이)가
형태분석: illitterāt(어간) + a(어미)
(illitterātus의 여성 단수 호격형) 문맹의 (이)야
형태분석: illitterāt(어간) + a(어미)
(illitterātus의 중성 복수 주격형) 문맹의 (것)들이
형태분석: illitterāt(어간) + a(어미)
(illitterātus의 중성 복수 대격형) 문맹의 (것)들을
형태분석: illitterāt(어간) + a(어미)
(illitterātus의 중성 복수 호격형) 문맹의 (것)들아
형태분석: illitterāt(어간) + a(어미)

illitterātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illitterātus의 여성 단수 탈격형) 문맹의 (이)로
형태분석: illitterāt(어간) + ā(어미)

illitterātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: illitterātus, illitterāta, illitterātum

뜻

문맹의, 읽고 쓸 줄 모르는, 학문이 없는, 배우지 못한, 무식한
쓰이지 않은

unlearned, uneducated, scholarly; illiterate
unwritten

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	illitterātus 문맹의 (이)가	illitterātī 문맹의 (이)들이	illitterāta 문맹의 (이)가	illitterātae 문맹의 (이)들이	illitterātum 문맹의 (것)가	illitterāta 문맹의 (것)들이
속격	illitterātī 문맹의 (이)의	illitterātōrum 문맹의 (이)들의	illitterātae 문맹의 (이)의	illitterātārum 문맹의 (이)들의	illitterātī 문맹의 (것)의	illitterātōrum 문맹의 (것)들의
여격	illitterātō 문맹의 (이)에게	illitterātīs 문맹의 (이)들에게	illitterātae 문맹의 (이)에게	illitterātīs 문맹의 (이)들에게	illitterātō 문맹의 (것)에게	illitterātīs 문맹의 (것)들에게
대격	illitterātum 문맹의 (이)를	illitterātōs 문맹의 (이)들을	illitterātam 문맹의 (이)를	illitterātās 문맹의 (이)들을	illitterātum 문맹의 (것)를	illitterāta 문맹의 (것)들을
탈격	illitterātō 문맹의 (이)로	illitterātīs 문맹의 (이)들로	illitterātā 문맹의 (이)로	illitterātīs 문맹의 (이)들로	illitterātō 문맹의 (것)로	illitterātīs 문맹의 (것)들로
호격	illitterāte 문맹의 (이)야	illitterātī 문맹의 (이)들아	illitterāta 문맹의 (이)야	illitterātae 문맹의 (이)들아	illitterātum 문맹의 (것)야	illitterāta 문맹의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	illitterātus 문맹의 (이)가	illitterātior 더 문맹의 (이)가	illitterātissimus 가장 문맹의 (이)가
부사	illitterātē	illitterātius	illitterātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum illitteratus esset, tantae sapientiae fuit, ut aliqua, quae locutus est, in vulgo usque nunc pro sententia habeantur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 12 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 5:1)
"Et quoniam meus frater erupit, aegre se ferre, stomachari, indignari, dolere, inliteratos, pauperes, inperitos de rebus caelestibus disputare, sciat omnes homines, sine dilectu aetatis, sexus, dignitatis, rationis et sensus capaces et habiles procreatos nec fortuna nanctos, sed natura insitos esse sapientiam:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 16 1:12)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 16장 1:12)
Nigidius de terris nam et Ligures, qui Appenninum tenuerunt, latrones, insidiosi, fallaces, mendaces, Cato originum cum de Liguribus loqueretur sed ipsi, unde oriundi sunt, exacta memoria inliterati mendacesque sunt et vera minus meminere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 715 512:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 512:6)
Illitteratum plausum nec desidero. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Poeta ad Particulonem. 1:7)
(파이드루스, 이솝 우화, , 1:7)
sedeo pro tribunali, subnoto libellos, conficio tabulas, scribo plurimas sed illitteratissimas litteras. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 10 9:4)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 9:4)