고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imprūdēns, imprūdentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imprūdentior 더 무식한 (이)가 | imprūdentiōrēs 더 무식한 (이)들이 | imprūdentius 더 무식한 (것)가 | imprūdentiōra 더 무식한 (것)들이 |
| 속격 | imprūdentiōris 더 무식한 (이)의 | imprūdentiōrium 더 무식한 (이)들의 | imprūdentiōris 더 무식한 (것)의 | imprūdentiōrium 더 무식한 (것)들의 |
| 여격 | imprūdentiōrī 더 무식한 (이)에게 | imprūdentiōribus 더 무식한 (이)들에게 | imprūdentiōrī 더 무식한 (것)에게 | imprūdentiōribus 더 무식한 (것)들에게 |
| 대격 | imprūdentiōrem 더 무식한 (이)를 | imprūdentiōrēs 더 무식한 (이)들을 | imprūdentius 더 무식한 (것)를 | imprūdentiōra 더 무식한 (것)들을 |
| 탈격 | imprūdentiōre 더 무식한 (이)로 | imprūdentiōribus 더 무식한 (이)들로 | imprūdentiōre 더 무식한 (것)로 | imprūdentiōribus 더 무식한 (것)들로 |
| 호격 | imprūdentior 더 무식한 (이)야 | imprūdentiōrēs 더 무식한 (이)들아 | imprūdentius 더 무식한 (것)야 | imprūdentiōra 더 무식한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentior 더 무식한 (이)가 | imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가 |
| 부사 | imprūdenter 무식하게 | imprūdentius 더 무식하게 | imprūdentissimē 가장 무식하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
immo omnia quo diligentius cogitata eo facta sunt imprudentius. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 12A 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:3)
Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 1 1:143)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 1:143)
Quīntus tamen imprūdēns est, sī Brūtō sē coniūnxit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:26)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:26)
" Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et derisores sibi derisionem cupient, et imprudentes odibunt scientiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:22)
“어리석은 자들아, 언제까지 어리석음을 사랑하려느냐? 언제까지 빈정꾼들은 빈정대기를 좋아하고 우둔한 자들은 지식을 미워하려는가? (불가타 성경, 잠언, 1장 1:22)
Thesaurus desiderabilis et pinguis in habitaculo sapientis, et imprudens homo dissipabit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:20)
지혜로운 이의 거처에는 값진 보화와 기름이 있지만 우둔한 인간은 그것을 탕진해 버린다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
