고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impudēns, impudentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)가 | impudentiōrēs 더 부끄러운 줄 모르는 (이)들이 | impudentius 더 부끄러운 줄 모르는 (것)가 | impudentiōra 더 부끄러운 줄 모르는 (것)들이 |
| 속격 | impudentiōris 더 부끄러운 줄 모르는 (이)의 | impudentiōrium 더 부끄러운 줄 모르는 (이)들의 | impudentiōris 더 부끄러운 줄 모르는 (것)의 | impudentiōrium 더 부끄러운 줄 모르는 (것)들의 |
| 여격 | impudentiōrī 더 부끄러운 줄 모르는 (이)에게 | impudentiōribus 더 부끄러운 줄 모르는 (이)들에게 | impudentiōrī 더 부끄러운 줄 모르는 (것)에게 | impudentiōribus 더 부끄러운 줄 모르는 (것)들에게 |
| 대격 | impudentiōrem 더 부끄러운 줄 모르는 (이)를 | impudentiōrēs 더 부끄러운 줄 모르는 (이)들을 | impudentius 더 부끄러운 줄 모르는 (것)를 | impudentiōra 더 부끄러운 줄 모르는 (것)들을 |
| 탈격 | impudentiōre 더 부끄러운 줄 모르는 (이)로 | impudentiōribus 더 부끄러운 줄 모르는 (이)들로 | impudentiōre 더 부끄러운 줄 모르는 (것)로 | impudentiōribus 더 부끄러운 줄 모르는 (것)들로 |
| 호격 | impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)야 | impudentiōrēs 더 부끄러운 줄 모르는 (이)들아 | impudentius 더 부끄러운 줄 모르는 (것)야 | impudentiōra 더 부끄러운 줄 모르는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)가 | impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)가 | impudentissimus 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가 |
| 부사 | impudenter 부끄러운 줄 모르게 | impudentius 더 부끄러운 줄 모르게 | impudentissimē 가장 부끄러운 줄 모르게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ita me/ destituit nu/dum - - , totus est sermo verbis tectus, re impudentior), sed etiam in tragoediis. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 22 1:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:10)
sed Flāvius 'impudēns es, Decime,' inquit 'et asinus; litterās nōn rēctē scrībis.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:29)
하지만 Flavius는 말한다. '너는 염치가 없다, Decimus. 또 멍청하고; 글자들을 틀리게 쓴다' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:29)
In ore impudentis condulcabitur mendicatio, et in ventre eius ignis ardebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:32)
(불가타 성경, 집회서, 40장 40:32)
Populum impudentem non videbis, populum profundi sermonis, ininterpretabilis, linguae barbarae absque intellegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:19)
너는 뻔뻔스러운 민족을 보지 않으리라. 알아듣지 못하는 괴이한 말을 하고 이해할 수 없는 말을 웅얼거리는 민족을 더는 보지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:19)
Et post regnum eorum, cum creverint iniquitate, consurget rex impudens facie et intellegens propositiones; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 8 8:23)
그들의 통치 끝에 죄악이 가득 차면 얼굴이 뻔뻔하고 술수에 능란한 임금이 일어나리라. (불가타 성경, 다니엘서, 8장 8:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
