살아있는 라틴어 사전

도구

impudentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impudēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)야
형태분석: impudent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

impudentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impudēns의 부사 최상급형) 가장 부끄러운 줄 모르게
형태분석: impudent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

impudēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impudēns, impudentis

뜻

부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운, 파렴치한
주제넘은, 염치없는, 경솔한, 건방진, 오만한

shameless
impudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impudentissimus 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentissimī 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들이	impudentissima 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentissimae 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들이	impudentissimum 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)가	impudentissima 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)들이
속격	impudentissimī 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)의	impudentissimōrum 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들의	impudentissimae 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)의	impudentissimārum 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들의	impudentissimī 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)의	impudentissimōrum 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)들의
여격	impudentissimō 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)에게	impudentissimīs 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들에게	impudentissimae 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)에게	impudentissimīs 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들에게	impudentissimō 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)에게	impudentissimīs 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)들에게
대격	impudentissimum 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)를	impudentissimōs 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들을	impudentissimam 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)를	impudentissimās 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들을	impudentissimum 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)를	impudentissima 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)들을
탈격	impudentissimō 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)로	impudentissimīs 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들로	impudentissimā 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)로	impudentissimīs 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들로	impudentissimō 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)로	impudentissimīs 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)들로
호격	impudentissime 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)야	impudentissimī 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들아	impudentissima 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)야	impudentissimae 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)들아	impudentissimum 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)야	impudentissima 가장 부끄러운 줄 모르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentissimus 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가
부사	impudenter 부끄러운 줄 모르게	impudentius 더 부끄러운 줄 모르게	impudentissimē 가장 부끄러운 줄 모르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam cum perfugio nullo constituto tamen haec scelera servi audacissime faciant, domini impudentissime confiteantur, quid censetis fore, si praetor iudicet eius modi caedis fieri iure posse? (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 17 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 17장 1:1)
concedere illi quod, ut idem dicit, impudentissime postulat. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 9 7:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 7:3)
quae ille amentissimus fuerit nisi acceperit, praesertim cum impudentissime postulaverit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 17 5:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:5)
Fecit enim hoc quoque ut cetera impudentissime, quod post duos et consulares et disertos tempus sibi et quidem laxius vindicavit. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 9 14:2)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 14:2)
In quo nec invidie mihi murmur defuit, et quod me facere sincera karitas compellebat, solita derogantium pravitas impudentissime accusabat, dicens me adhuc quadam carnalis concupiscentiae oblectatione teneri, qua pristine dilecte sustinere absentiam vix aut numquam paterer. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 1:2)
(피에르 아벨라르, , 1:2)

유의어

부끄러운 줄 모르는
- inprobus (파렴치한, 멀쩡한)
- inverēcundus (파렴치한, 멀쩡한)
- subimpudēns (somewhat shameless)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)
주제넘은
- inverēcundus (멀쩡한, 건방진)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)