고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: impudēns(어간)
형태분석: impudēns(어간)
형태분석: impudēns(어간)
형태분석: impudēns(어간)
형태분석: impudēns(어간)
기본형: impudēns, impudentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)가 | impudentēs 부끄러운 줄 모르는 (이)들이 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (것)가 | impudentia 부끄러운 줄 모르는 (것)들이 |
| 속격 | impudentis 부끄러운 줄 모르는 (이)의 | impudentium 부끄러운 줄 모르는 (이)들의 | impudentis 부끄러운 줄 모르는 (것)의 | impudentium 부끄러운 줄 모르는 (것)들의 |
| 여격 | impudentī 부끄러운 줄 모르는 (이)에게 | impudentibus 부끄러운 줄 모르는 (이)들에게 | impudentī 부끄러운 줄 모르는 (것)에게 | impudentibus 부끄러운 줄 모르는 (것)들에게 |
| 대격 | impudentem 부끄러운 줄 모르는 (이)를 | impudentēs 부끄러운 줄 모르는 (이)들을 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (것)를 | impudentia 부끄러운 줄 모르는 (것)들을 |
| 탈격 | impudentī 부끄러운 줄 모르는 (이)로 | impudentibus 부끄러운 줄 모르는 (이)들로 | impudentī 부끄러운 줄 모르는 (것)로 | impudentibus 부끄러운 줄 모르는 (것)들로 |
| 호격 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)야 | impudentēs 부끄러운 줄 모르는 (이)들아 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (것)야 | impudentia 부끄러운 줄 모르는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)가 | impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)가 | impudentissimus 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가 |
| 부사 | impudenter 부끄러운 줄 모르게 | impudentius 더 부끄러운 줄 모르게 | impudentissimē 가장 부끄러운 줄 모르게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sed Flāvius 'impudēns es, Decime,' inquit 'et asinus; litterās nōn rēctē scrībis.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:29)
하지만 Flavius는 말한다. '너는 염치가 없다, Decimus. 또 멍청하고; 글자들을 틀리게 쓴다' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:29)
Et post regnum eorum, cum creverint iniquitate, consurget rex impudens facie et intellegens propositiones; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 8 8:23)
그들의 통치 끝에 죄악이 가득 차면 얼굴이 뻔뻔하고 술수에 능란한 임금이 일어나리라. (불가타 성경, 다니엘서, 8장 8:23)
Eam quidem hercle tu, quae solita es, comprime, impudens, quae per ridiculum rustico suades stuprum. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:19)
fio impudens, nec mi adeost tantillum pensi iam, quos capiam calceos. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 2 2:117)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:117)
Quartum atque postremum est genus impudens, pervicax et indoctum, eorum qui cum immature a litterariis eruperint ludis, per angulos civitatum discurrunt, mimiambos non causarum remediis congrua commentantes, fores divitum deterendo, cenarum ciborumque aucupantes delicias exquisitas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
