라틴어-한국어 사전 검색

incessibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incessus의 복수 여격형) 산책들에게

    형태분석: incess(어간) + ibus(어미)

  • (incessus의 복수 탈격형) 산책들로

    형태분석: incess(어간) + ibus(어미)

incessus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incessus, incessūs

어원: in(~에, ~안에)+1 CAD-

  1. 산책, 결실, 출산
  1. bearing, walk

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 incessus

산책이

incessūs

산책들이

속격 incessūs

산책의

incessuum

산책들의

여격 incessuī

산책에게

incessibus

산책들에게

대격 incessum

산책을

incessūs

산책들을

탈격 incessū

산책으로

incessibus

산책들로

호격 incessus

산책아

incessūs

산책들아

예문

  • "De multis quae circa cubiculum dominae stabulant, procedunt quatuor candidae columbae, et hilaris incessibus picta colla torquentes iugum gemmeum subeunt susceptaque domina laetae subvolant." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:39)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:39)

  • Iamque solis radiis rutilantibus, tubarumque concinente clangore, pedestres copiae lentis incessibus educuntur, earumque lateri equestres iunctae sunt turmae, inter quas cataphractarii erant et sagittarii, formidabile genus armorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)

  • Ver etiam quasi artifex peritus in arte textoria, ut virginis applauderet incessibus, vestimenta texebat arboribus, quae demissione comarum, sub quadam adorationis specie, quasi flectendo genua, virgunculae supplicabant. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 5:25)

    (, 5:25)

  • Aer vultus nubium exuens lacrymosos, sereni vultus benevolentia, virgineis ardebat incessibus: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 5:14)

    (, 5:14)

  • Nuntiavit autem speculator dicens: " Venit usque ad eos et non revertitur. Est autem incessus quasi incessus Iehu filii Namsi; praeceps enim graditur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:20)

    그러자 파수병이 또 보고하였다. “그 역시 그들에게 다다르기는 하였지만, 돌아오지 않습니다. 그런데 미친 듯이 말을 몰고 오는 모습이 님시의 손자 예후 같습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:20)

유의어

  1. 산책

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION