고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incommodāt(어간) + us(어미)
기본형: incommodō, incommodāre, incommodāvī, incommodātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incommodō (나는) 불편을 느끼게 한다 |
incommodās (너는) 불편을 느끼게 한다 |
incommodat (그는) 불편을 느끼게 한다 |
| 복수 | incommodāmus (우리는) 불편을 느끼게 한다 |
incommodātis (너희는) 불편을 느끼게 한다 |
incommodant (그들은) 불편을 느끼게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | incommodābam (나는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodābās (너는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodābat (그는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
| 복수 | incommodābāmus (우리는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodābātis (너희는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodābant (그들은) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incommodābō (나는) 불편을 느끼게 하겠다 |
incommodābis (너는) 불편을 느끼게 하겠다 |
incommodābit (그는) 불편을 느끼게 하겠다 |
| 복수 | incommodābimus (우리는) 불편을 느끼게 하겠다 |
incommodābitis (너희는) 불편을 느끼게 하겠다 |
incommodābunt (그들은) 불편을 느끼게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incommodāvī (나는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāvistī (너는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāvit (그는) 불편을 느끼게 했다 |
| 복수 | incommodāvimus (우리는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāvistis (너희는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāvērunt, incommodāvēre (그들은) 불편을 느끼게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incommodāveram (나는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāverās (너는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāverat (그는) 불편을 느끼게 했었다 |
| 복수 | incommodāverāmus (우리는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāverātis (너희는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāverant (그들은) 불편을 느끼게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incommodāverō (나는) 불편을 느끼게 했겠다 |
incommodāveris (너는) 불편을 느끼게 했겠다 |
incommodāverit (그는) 불편을 느끼게 했겠다 |
| 복수 | incommodāverimus (우리는) 불편을 느끼게 했겠다 |
incommodāveritis (너희는) 불편을 느끼게 했겠다 |
incommodāverint (그들은) 불편을 느끼게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incommodor (나는) 불편을 느끼게 된다 |
incommodāris, incommodāre (너는) 불편을 느끼게 된다 |
incommodātur (그는) 불편을 느끼게 된다 |
| 복수 | incommodāmur (우리는) 불편을 느끼게 된다 |
incommodāminī (너희는) 불편을 느끼게 된다 |
incommodantur (그들은) 불편을 느끼게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | incommodābar (나는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodābāris, incommodābāre (너는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodābātur (그는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
| 복수 | incommodābāmur (우리는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodābāminī (너희는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodābantur (그들은) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incommodābor (나는) 불편을 느끼게 되겠다 |
incommodāberis, incommodābere (너는) 불편을 느끼게 되겠다 |
incommodābitur (그는) 불편을 느끼게 되겠다 |
| 복수 | incommodābimur (우리는) 불편을 느끼게 되겠다 |
incommodābiminī (너희는) 불편을 느끼게 되겠다 |
incommodābuntur (그들은) 불편을 느끼게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incommodātus sum (나는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātus es (너는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātus est (그는) 불편을 느끼게 되었다 |
| 복수 | incommodātī sumus (우리는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātī estis (너희는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātī sunt (그들은) 불편을 느끼게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incommodātus eram (나는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātus erās (너는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātus erat (그는) 불편을 느끼게 되었었다 |
| 복수 | incommodātī erāmus (우리는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātī erātis (너희는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātī erant (그들은) 불편을 느끼게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incommodātus erō (나는) 불편을 느끼게 되었겠다 |
incommodātus eris (너는) 불편을 느끼게 되었겠다 |
incommodātus erit (그는) 불편을 느끼게 되었겠다 |
| 복수 | incommodātī erimus (우리는) 불편을 느끼게 되었겠다 |
incommodātī eritis (너희는) 불편을 느끼게 되었겠다 |
incommodātī erunt (그들은) 불편을 느끼게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incommodem (나는) 불편을 느끼게 하자 |
incommodēs (너는) 불편을 느끼게 하자 |
incommodet (그는) 불편을 느끼게 하자 |
| 복수 | incommodēmus (우리는) 불편을 느끼게 하자 |
incommodētis (너희는) 불편을 느끼게 하자 |
incommodent (그들은) 불편을 느끼게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | incommodārem (나는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodārēs (너는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodāret (그는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
| 복수 | incommodārēmus (우리는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodārētis (너희는) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
incommodārent (그들은) 불편을 느끼게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incommodāverim (나는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāverīs (너는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāverit (그는) 불편을 느끼게 했다 |
| 복수 | incommodāverīmus (우리는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāverītis (너희는) 불편을 느끼게 했다 |
incommodāverint (그들은) 불편을 느끼게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incommodāvissem (나는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāvissēs (너는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāvisset (그는) 불편을 느끼게 했었다 |
| 복수 | incommodāvissēmus (우리는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāvissētis (너희는) 불편을 느끼게 했었다 |
incommodāvissent (그들은) 불편을 느끼게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incommoder (나는) 불편을 느끼게 되자 |
incommodēris, incommodēre (너는) 불편을 느끼게 되자 |
incommodētur (그는) 불편을 느끼게 되자 |
| 복수 | incommodēmur (우리는) 불편을 느끼게 되자 |
incommodēminī (너희는) 불편을 느끼게 되자 |
incommodentur (그들은) 불편을 느끼게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | incommodārer (나는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodārēris, incommodārēre (너는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodārētur (그는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
| 복수 | incommodārēmur (우리는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodārēminī (너희는) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
incommodārentur (그들은) 불편을 느끼게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incommodātus sim (나는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātus sīs (너는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātus sit (그는) 불편을 느끼게 되었다 |
| 복수 | incommodātī sīmus (우리는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātī sītis (너희는) 불편을 느끼게 되었다 |
incommodātī sint (그들은) 불편을 느끼게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incommodātus essem (나는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātus essēs (너는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātus esset (그는) 불편을 느끼게 되었었다 |
| 복수 | incommodātī essēmus (우리는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātī essētis (너희는) 불편을 느끼게 되었었다 |
incommodātī essent (그들은) 불편을 느끼게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incommodā (너는) 불편을 느끼게 해라 |
||
| 복수 | incommodāte (너희는) 불편을 느끼게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | incommodātō (네가) 불편을 느끼게 하게 해라 |
incommodātō (그가) 불편을 느끼게 하게 해라 |
|
| 복수 | incommodātōte (너희가) 불편을 느끼게 하게 해라 |
incommodantō (그들이) 불편을 느끼게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incommodāre (너는) 불편을 느끼게 되어라 |
||
| 복수 | incommodāminī (너희는) 불편을 느끼게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | incommodātor (네가) 불편을 느끼게 되게 해라 |
incommodātor (그가) 불편을 느끼게 되게 해라 |
|
| 복수 | incommodantor (그들이) 불편을 느끼게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incommodāre 불편을 느끼게 함 |
incommodāvisse 불편을 느끼게 했음 |
incommodātūrus esse 불편을 느끼게 하겠음 |
| 수동태 | incommodārī 불편을 느끼게 됨 |
incommodātus esse 불편을 느끼게 되었음 |
incommodātum īrī 불편을 느끼게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incommodāns 불편을 느끼게 하는 |
incommodātūrus 불편을 느끼게 할 |
|
| 수동태 | incommodātus 불편을 느끼게 된 |
incommodandus 불편을 느끼게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | incommodātum 불편을 느끼게 하기 위해 |
incommodātū 불편을 느끼게 하기에 |
"Diu denique deliberaverat secum Thrasyllus, quod nec clandestinis colloquiis opportunum repperiret locum, et adulterinae Veneris magis magisque praeclusos aditus copia custodientium cerneret novaeque atque gliscentis affectionis firmissimum vinculum noni posse dissociari perspiceret, et puellae, si vellet, quanquam velle non posset, furatrinae coniugalis incommodaret rudimentum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:12)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:12)
quam condicionem cum obstinate propositam uideret mulier sapiens et egregie pia, ne quid filiis suis eo nomine incommodaret, facit quidem tabulas nubtiales cum quo iubebatur, cum Sicinio Claro, uerum enimuero uariis frustrationibus nuptias eludit eo ad, dum puerorum auus fato concessit relictis filiis eius heredibus ita, ut Pontianus, qui maior natu erat, fratri suo tutor esset. (Apuleius, Apologia 66:5)
(아풀레이우스, 변명 66:5)
Pactum indutiarum eiusmodi est, ut in diem certum non pugnetur incommodetur, sed ex eo die postea uti iam omnia belli iure agantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXV 16:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)
Quis adeo tam linguae Latinae ignarus est, quin sciat eum dici 'obnoxium ' cui quid ab eo cui esse ' obnoxius' dicitur incommodari et noceri potest, ut qui habeat aliquem noxae, id est culpae suae, conscium? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Atque hoc loco, qui propter animi voluptates coli dicunt ea studia, quae dixi, non intellegunt idcirco esse ea propter se expetenda, quod nulla utilitate obiecta delectentur animi atque ipsa scientia, etiamsi incommodatura sit, gaudeant. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 69:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 69:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
