고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indēclīnābil(어간) + em(어미)
기본형: indēclīnābilis, indēclīnābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indēclīnābilis 구부러지지 않는 (이)가 | indēclīnābilēs 구부러지지 않는 (이)들이 | indēclīnābile 구부러지지 않는 (것)가 | indēclīnābilia 구부러지지 않는 (것)들이 |
| 속격 | indēclīnābilis 구부러지지 않는 (이)의 | indēclīnābilium 구부러지지 않는 (이)들의 | indēclīnābilis 구부러지지 않는 (것)의 | indēclīnābilium 구부러지지 않는 (것)들의 |
| 여격 | indēclīnābilī 구부러지지 않는 (이)에게 | indēclīnābilibus 구부러지지 않는 (이)들에게 | indēclīnābilī 구부러지지 않는 (것)에게 | indēclīnābilibus 구부러지지 않는 (것)들에게 |
| 대격 | indēclīnābilem 구부러지지 않는 (이)를 | indēclīnābilēs 구부러지지 않는 (이)들을 | indēclīnābile 구부러지지 않는 (것)를 | indēclīnābilia 구부러지지 않는 (것)들을 |
| 탈격 | indēclīnābilī 구부러지지 않는 (이)로 | indēclīnābilibus 구부러지지 않는 (이)들로 | indēclīnābilī 구부러지지 않는 (것)로 | indēclīnābilibus 구부러지지 않는 (것)들로 |
| 호격 | indēclīnābilis 구부러지지 않는 (이)야 | indēclīnābilēs 구부러지지 않는 (이)들아 | indēclīnābile 구부러지지 않는 (것)야 | indēclīnābilia 구부러지지 않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indēclīnābilis 구부러지지 않는 (이)가 | indēclīnābilior 더 구부러지지 않는 (이)가 | indēclīnābillimus 가장 구부러지지 않는 (이)가 |
| 부사 | indēclīnābiliter 구부러지지 않게 | indēclīnābilius 더 구부러지지 않게 | indēclīnābillimē 가장 구부러지지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Omnibus enim istis una virtus subest, quae animum rectum et indeclinabilem praestat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 13:6)
(세네카, , , 13:6)
quae cum ab immobilis prouidentiae proficiscatur exordiis, ipsas quoque immutabiles esse necesse est. Ita enim res optime reguntur si manens in diuina mente simplicitas indeclinabilem causarum ordinem promat, hic uero ordo res mutabiles et alioquin temere fluituras propria incommutabilitate coherceat. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 3:9)
(보이티우스, , , 3:9)
teneamus spei confessionem indeclinabilem, fidelis enim est, qui repromisit; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 10 10:23)
우리가 고백하는 희망을 굳게 간직합시다. 약속해 주신 분은 성실하신 분이십니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 10장 10:23)
Idque ea re levi labore correxit, quod ipse iurgia dirimens, ubi causarum cogebat magnitude vel personarum, erat indeclinabilis iustorum iniustorumque distinctor. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
Et diu cruentum proelium stetit, nec metu mortis quisquam ex aliqua parte a studio propugnandi removebatur, eoque producta contentione, cum sors partium eventu regeretur indeclinabili, diu laborata moles illa nostrorum, velut terrae quodam tremore quassata procubuit, et tamquam itinerario aggere, vel superposito ponte, complanatum spatium, quod inter murum congestamque forinsecus struem hiabat, patefecit hostibus transitum, nullis obicibus impeditum, et pars pleraque militum deiectorum oppressa vel debilitata cessavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
