도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

indīligentiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indīligēns의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 부주의한 (이)로

    형태분석: indīligent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (indīligēns의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 부주의한 (것)로

    형태분석: indīligent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

indīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indīligēns, indīligentis

뜻

  1. 부주의한, 무관심한, 경솔한, 상관하지 않는
  2. 바쳐지지 않는, 무시되는
  1. careless, heedless, negligent
  2. neglected

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 indīligentior

더 부주의한 (이)가

 indīligentiōrēs

더 부주의한 (이)들이

 indīligentius

더 부주의한 (것)가

 indīligentiōra

더 부주의한 (것)들이
속격 indīligentiōris

더 부주의한 (이)의

 indīligentiōrium

더 부주의한 (이)들의

 indīligentiōris

더 부주의한 (것)의

 indīligentiōrium

더 부주의한 (것)들의
여격 indīligentiōrī

더 부주의한 (이)에게

 indīligentiōribus

더 부주의한 (이)들에게

 indīligentiōrī

더 부주의한 (것)에게

 indīligentiōribus

더 부주의한 (것)들에게
대격 indīligentiōrem

더 부주의한 (이)를

 indīligentiōrēs

더 부주의한 (이)들을

 indīligentius

더 부주의한 (것)를

 indīligentiōra

더 부주의한 (것)들을
탈격 indīligentiōre

더 부주의한 (이)로

 indīligentiōribus

더 부주의한 (이)들로

 indīligentiōre

더 부주의한 (것)로

 indīligentiōribus

더 부주의한 (것)들로
호격 indīligentior

더 부주의한 (이)야

 indīligentiōrēs

더 부주의한 (이)들아

 indīligentius

더 부주의한 (것)야

 indīligentiōra

더 부주의한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 indīligēns

부주의한 (이)가

 indīligentior

더 부주의한 (이)가

 indīligentissimus

가장 부주의한 (이)가
부사 indīligenter

부주의하게

 indīligentius

더 부주의하게

 indīligentissimē

가장 부주의하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Illi ante inito, ut intellectum est, consilio, quod deditione facta nostros praesidia deducturos aut denique indiligentius servaturos crediderant, partim cum iis quae retinuerant et celaverant armis, partim scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, quae subito, ut temporis exiguitas postulabat, pellibus induxerant, tertia vigilia, qua minime arduus ad nostras munitiones ascensus videbatur, omnibus copiis repente ex oppido eruptionem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:2)

  • Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant. Quod si indiligentiores fuerint, milia hominum delecta octoginta una secum interitura demonstrat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 71 71:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 71장 71:3)

  • TURPE erratum offendimus in illis celebratissimis commentariis Lectionum Antiquarum Caeselli Vindicis, hominis hercle pleraque haut indiligentis. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, II 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • CORNELIUS NEPOS et rerum memoriae non indiligens et M. Ciceronis ut qui maxime amicus familiaris fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXVIII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • sed vereor ne indiligens nimium sies. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 5 5:126)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 5:126)

유의어

  1. 부주의한

  2. 바쳐지지 않는

    • incultus (바쳐지지 않는, 무시되는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION