라틴어-한국어 사전 검색

indidissēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indō의 과거완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 두었었다

    형태분석: indid(어간) + isse(시제접사) + mus(인칭어미)

indō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indō, indere, indidī, inditum

어원: in(~에, ~안에)+ (주다, 양보하다)

  1. 두다, 소개하다, 넣다, 놓다, 삽입하다, 심다
  2. 소개하다, 넣다
  3. 덧붙다, 신청하다, 간청하다, ~를 향해 이동시키다, 붙이다
  4. 수여하다, 아낌없이 주다, 공급하다
  1. I put, set or place into or upon; insert, instill, introduce.
  2. (figuratively) I introduce.
  3. (figuratively) I impart or give to, apply to, impose on, attach to.
  4. (figuratively) I name after or for, bestow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indō

(나는) 둔다

indis

(너는) 둔다

indit

(그는) 둔다

복수 indimus

(우리는) 둔다

inditis

(너희는) 둔다

indunt

(그들은) 둔다

과거단수 indēbam

(나는) 두고 있었다

indēbās

(너는) 두고 있었다

indēbat

(그는) 두고 있었다

복수 indēbāmus

(우리는) 두고 있었다

indēbātis

(너희는) 두고 있었다

indēbant

(그들은) 두고 있었다

미래단수 indam

(나는) 두겠다

indēs

(너는) 두겠다

indet

(그는) 두겠다

복수 indēmus

(우리는) 두겠다

indētis

(너희는) 두겠다

indent

(그들은) 두겠다

완료단수 indidī

(나는) 두었다

indidistī

(너는) 두었다

indidit

(그는) 두었다

복수 indidimus

(우리는) 두었다

indidistis

(너희는) 두었다

indidērunt, indidēre

(그들은) 두었다

과거완료단수 indideram

(나는) 두었었다

indiderās

(너는) 두었었다

indiderat

(그는) 두었었다

복수 indiderāmus

(우리는) 두었었다

indiderātis

(너희는) 두었었다

indiderant

(그들은) 두었었다

미래완료단수 indiderō

(나는) 두었겠다

indideris

(너는) 두었겠다

indiderit

(그는) 두었겠다

복수 indiderimus

(우리는) 두었겠다

indideritis

(너희는) 두었겠다

indiderint

(그들은) 두었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indor

(나는) 둬진다

inderis, indere

(너는) 둬진다

inditur

(그는) 둬진다

복수 indimur

(우리는) 둬진다

indiminī

(너희는) 둬진다

induntur

(그들은) 둬진다

과거단수 indēbar

(나는) 둬지고 있었다

indēbāris, indēbāre

(너는) 둬지고 있었다

indēbātur

(그는) 둬지고 있었다

복수 indēbāmur

(우리는) 둬지고 있었다

indēbāminī

(너희는) 둬지고 있었다

indēbantur

(그들은) 둬지고 있었다

미래단수 indar

(나는) 둬지겠다

indēris, indēre

(너는) 둬지겠다

indētur

(그는) 둬지겠다

복수 indēmur

(우리는) 둬지겠다

indēminī

(너희는) 둬지겠다

indentur

(그들은) 둬지겠다

완료단수 inditus sum

(나는) 둬졌다

inditus es

(너는) 둬졌다

inditus est

(그는) 둬졌다

복수 inditī sumus

(우리는) 둬졌다

inditī estis

(너희는) 둬졌다

inditī sunt

(그들은) 둬졌다

과거완료단수 inditus eram

(나는) 둬졌었다

inditus erās

(너는) 둬졌었다

inditus erat

(그는) 둬졌었다

복수 inditī erāmus

(우리는) 둬졌었다

inditī erātis

(너희는) 둬졌었다

inditī erant

(그들은) 둬졌었다

미래완료단수 inditus erō

(나는) 둬졌겠다

inditus eris

(너는) 둬졌겠다

inditus erit

(그는) 둬졌겠다

복수 inditī erimus

(우리는) 둬졌겠다

inditī eritis

(너희는) 둬졌겠다

inditī erunt

(그들은) 둬졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indam

(나는) 두자

indās

(너는) 두자

indat

(그는) 두자

복수 indāmus

(우리는) 두자

indātis

(너희는) 두자

indant

(그들은) 두자

과거단수 inderem

(나는) 두고 있었다

inderēs

(너는) 두고 있었다

inderet

(그는) 두고 있었다

복수 inderēmus

(우리는) 두고 있었다

inderētis

(너희는) 두고 있었다

inderent

(그들은) 두고 있었다

완료단수 indiderim

(나는) 두었다

indiderīs

(너는) 두었다

indiderit

(그는) 두었다

복수 indiderīmus

(우리는) 두었다

indiderītis

(너희는) 두었다

indiderint

(그들은) 두었다

과거완료단수 indidissem

(나는) 두었었다

indidissēs

(너는) 두었었다

indidisset

(그는) 두었었다

복수 indidissēmus

(우리는) 두었었다

indidissētis

(너희는) 두었었다

indidissent

(그들은) 두었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indar

(나는) 둬지자

indāris, indāre

(너는) 둬지자

indātur

(그는) 둬지자

복수 indāmur

(우리는) 둬지자

indāminī

(너희는) 둬지자

indantur

(그들은) 둬지자

과거단수 inderer

(나는) 둬지고 있었다

inderēris, inderēre

(너는) 둬지고 있었다

inderētur

(그는) 둬지고 있었다

복수 inderēmur

(우리는) 둬지고 있었다

inderēminī

(너희는) 둬지고 있었다

inderentur

(그들은) 둬지고 있었다

완료단수 inditus sim

(나는) 둬졌다

inditus sīs

(너는) 둬졌다

inditus sit

(그는) 둬졌다

복수 inditī sīmus

(우리는) 둬졌다

inditī sītis

(너희는) 둬졌다

inditī sint

(그들은) 둬졌다

과거완료단수 inditus essem

(나는) 둬졌었다

inditus essēs

(너는) 둬졌었다

inditus esset

(그는) 둬졌었다

복수 inditī essēmus

(우리는) 둬졌었다

inditī essētis

(너희는) 둬졌었다

inditī essent

(그들은) 둬졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inde

(너는) 두어라

복수 indite

(너희는) 두어라

미래단수 inditō

(네가) 두게 해라

inditō

(그가) 두게 해라

복수 inditōte

(너희가) 두게 해라

induntō

(그들이) 두게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indere

(너는) 둬져라

복수 indiminī

(너희는) 둬져라

미래단수 inditor

(네가) 둬지게 해라

inditor

(그가) 둬지게 해라

복수 induntor

(그들이) 둬지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 indere

indidisse

두었음

inditūrus esse

두겠음

수동태 indī

둬짐

inditus esse

둬졌음

inditum īrī

둬지겠음

분사

현재완료미래
능동태 indēns

두는

inditūrus

수동태 inditus

둬진

indendus

둬질

목적분사

대격탈격
형태 inditum

두기 위해

inditū

두기에

예문

  • Gelasimo nomen mi indidit parvo pater, quia inde iam a pausillo puero ridiculus fui. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:12)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:12)

  • Istuc indiderunt nomen maiores mihi. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:26)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:26)

  • decumam a fonte tibi tute inde, si sapis. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:44)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:44)

  • primum mihi Plautus nomen Luxuriae indidit; (T. Maccius Plautus, Trinummus, PROLOGVS 1:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:8)

  • est apud illos genus, qui nihil amplius quam bubulcitare nouere, ideoque adgnomen illis bubulcis inditum. (Apuleius, Florida 6:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 6:4)

유의어

  1. 소개하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION