고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indō, indere, indidī, inditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indō (나는) 둔다 |
indis (너는) 둔다 |
indit (그는) 둔다 |
| 복수 | indimus (우리는) 둔다 |
inditis (너희는) 둔다 |
indunt (그들은) 둔다 |
|
| 과거 | 단수 | indēbam (나는) 두고 있었다 |
indēbās (너는) 두고 있었다 |
indēbat (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | indēbāmus (우리는) 두고 있었다 |
indēbātis (너희는) 두고 있었다 |
indēbant (그들은) 두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indam (나는) 두겠다 |
indēs (너는) 두겠다 |
indet (그는) 두겠다 |
| 복수 | indēmus (우리는) 두겠다 |
indētis (너희는) 두겠다 |
indent (그들은) 두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | indidī (나는) 두었다 |
indidistī (너는) 두었다 |
indidit (그는) 두었다 |
| 복수 | indidimus (우리는) 두었다 |
indidistis (너희는) 두었다 |
indidērunt, indidēre (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indideram (나는) 두었었다 |
indiderās (너는) 두었었다 |
indiderat (그는) 두었었다 |
| 복수 | indiderāmus (우리는) 두었었다 |
indiderātis (너희는) 두었었다 |
indiderant (그들은) 두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | indiderō (나는) 두었겠다 |
indideris (너는) 두었겠다 |
indiderit (그는) 두었겠다 |
| 복수 | indiderimus (우리는) 두었겠다 |
indideritis (너희는) 두었겠다 |
indiderint (그들은) 두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indor (나는) 둬진다 |
inderis, indere (너는) 둬진다 |
inditur (그는) 둬진다 |
| 복수 | indimur (우리는) 둬진다 |
indiminī (너희는) 둬진다 |
induntur (그들은) 둬진다 |
|
| 과거 | 단수 | indēbar (나는) 둬지고 있었다 |
indēbāris, indēbāre (너는) 둬지고 있었다 |
indēbātur (그는) 둬지고 있었다 |
| 복수 | indēbāmur (우리는) 둬지고 있었다 |
indēbāminī (너희는) 둬지고 있었다 |
indēbantur (그들은) 둬지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indar (나는) 둬지겠다 |
indēris, indēre (너는) 둬지겠다 |
indētur (그는) 둬지겠다 |
| 복수 | indēmur (우리는) 둬지겠다 |
indēminī (너희는) 둬지겠다 |
indentur (그들은) 둬지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inditus sum (나는) 둬졌다 |
inditus es (너는) 둬졌다 |
inditus est (그는) 둬졌다 |
| 복수 | inditī sumus (우리는) 둬졌다 |
inditī estis (너희는) 둬졌다 |
inditī sunt (그들은) 둬졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inditus eram (나는) 둬졌었다 |
inditus erās (너는) 둬졌었다 |
inditus erat (그는) 둬졌었다 |
| 복수 | inditī erāmus (우리는) 둬졌었다 |
inditī erātis (너희는) 둬졌었다 |
inditī erant (그들은) 둬졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inditus erō (나는) 둬졌겠다 |
inditus eris (너는) 둬졌겠다 |
inditus erit (그는) 둬졌겠다 |
| 복수 | inditī erimus (우리는) 둬졌겠다 |
inditī eritis (너희는) 둬졌겠다 |
inditī erunt (그들은) 둬졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indam (나는) 두자 |
indās (너는) 두자 |
indat (그는) 두자 |
| 복수 | indāmus (우리는) 두자 |
indātis (너희는) 두자 |
indant (그들은) 두자 |
|
| 과거 | 단수 | inderem (나는) 두고 있었다 |
inderēs (너는) 두고 있었다 |
inderet (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | inderēmus (우리는) 두고 있었다 |
inderētis (너희는) 두고 있었다 |
inderent (그들은) 두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | indiderim (나는) 두었다 |
indiderīs (너는) 두었다 |
indiderit (그는) 두었다 |
| 복수 | indiderīmus (우리는) 두었다 |
indiderītis (너희는) 두었다 |
indiderint (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indidissem (나는) 두었었다 |
indidissēs (너는) 두었었다 |
indidisset (그는) 두었었다 |
| 복수 | indidissēmus (우리는) 두었었다 |
indidissētis (너희는) 두었었다 |
indidissent (그들은) 두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indar (나는) 둬지자 |
indāris, indāre (너는) 둬지자 |
indātur (그는) 둬지자 |
| 복수 | indāmur (우리는) 둬지자 |
indāminī (너희는) 둬지자 |
indantur (그들은) 둬지자 |
|
| 과거 | 단수 | inderer (나는) 둬지고 있었다 |
inderēris, inderēre (너는) 둬지고 있었다 |
inderētur (그는) 둬지고 있었다 |
| 복수 | inderēmur (우리는) 둬지고 있었다 |
inderēminī (너희는) 둬지고 있었다 |
inderentur (그들은) 둬지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inditus sim (나는) 둬졌다 |
inditus sīs (너는) 둬졌다 |
inditus sit (그는) 둬졌다 |
| 복수 | inditī sīmus (우리는) 둬졌다 |
inditī sītis (너희는) 둬졌다 |
inditī sint (그들은) 둬졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inditus essem (나는) 둬졌었다 |
inditus essēs (너는) 둬졌었다 |
inditus esset (그는) 둬졌었다 |
| 복수 | inditī essēmus (우리는) 둬졌었다 |
inditī essētis (너희는) 둬졌었다 |
inditī essent (그들은) 둬졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inde (너는) 두어라 |
||
| 복수 | indite (너희는) 두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inditō (네가) 두게 해라 |
inditō (그가) 두게 해라 |
|
| 복수 | inditōte (너희가) 두게 해라 |
induntō (그들이) 두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indere (너는) 둬져라 |
||
| 복수 | indiminī (너희는) 둬져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inditor (네가) 둬지게 해라 |
inditor (그가) 둬지게 해라 |
|
| 복수 | induntor (그들이) 둬지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indere 둠 |
indidisse 두었음 |
inditūrus esse 두겠음 |
| 수동태 | indī 둬짐 |
inditus esse 둬졌음 |
inditum īrī 둬지겠음 |
in trocleam induntur orbiculi
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:6)
deinde ansae rudentum induntur per foramina capitulorum, in alteram partem traiciuntur, deinde in suculas coiciuntur
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:5)
Verba autem plerunque ex captu vulgi induntur, atque per lineas vulgari intellectui maxime conspicuas res secant. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 120:6)
(, , 120:6)
Gelasimo nomen mi indidit parvo pater, quia inde iam a pausillo puero ridiculus fui. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:12)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:12)
Istuc indiderunt nomen maiores mihi. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:26)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
