고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfirmus, īnfirma, īnfirmum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfirmior 더 약한 (이)가 | īnfirmiōrēs 더 약한 (이)들이 | īnfirmius 더 약한 (것)가 | īnfirmiōra 더 약한 (것)들이 |
| 속격 | īnfirmiōris 더 약한 (이)의 | īnfirmiōrum 더 약한 (이)들의 | īnfirmiōris 더 약한 (것)의 | īnfirmiōrum 더 약한 (것)들의 |
| 여격 | īnfirmiōrī 더 약한 (이)에게 | īnfirmiōribus 더 약한 (이)들에게 | īnfirmiōrī 더 약한 (것)에게 | īnfirmiōribus 더 약한 (것)들에게 |
| 대격 | īnfirmiōrem 더 약한 (이)를 | īnfirmiōrēs 더 약한 (이)들을 | īnfirmius 더 약한 (것)를 | īnfirmiōra 더 약한 (것)들을 |
| 탈격 | īnfirmiōre 더 약한 (이)로 | īnfirmiōribus 더 약한 (이)들로 | īnfirmiōre 더 약한 (것)로 | īnfirmiōribus 더 약한 (것)들로 |
| 호격 | īnfirmior 더 약한 (이)야 | īnfirmiōrēs 더 약한 (이)들아 | īnfirmius 더 약한 (것)야 | īnfirmiōra 더 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfirmus 약한 (이)가 | īnfirmior 더 약한 (이)가 | īnfirmissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | īnfirmē 약하게 | īnfirmius 더 약하게 | īnfirmissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et si propter inopiam rei frumentariae Romani se recipere coepissent, impeditos in agmine et sub sarcinis infirmiore animo adoriri cogitabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIV 24:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 24장 24:3)
quam si secundis rebus nostris petissemus, sicut coepta celerius ita infirmiore vinculo contracta esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 305:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 305:1)
Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: " Exploratores estis; ut videatis infirmiora terrae, venistis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:9)
그때 요셉은 형들에 대하여 꾼 꿈들을 생각하며 그들에게 말하였다. “너희는 염탐꾼들이다. 너희는 이 땅의 약한 곳을 살피러 온 자들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:9)
Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirma manus eius apud te, suscipies eum quasi advenam et peregrinum, et vivet tecum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:35)
‘너희 형제가 가난하게 되어 너희 곁에서 허덕이면, 너희는 그를 거들어 주어야 한다. 그도 이방인이나 거류민처럼 너희 곁에서 살 수 있게 해야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:35)
considerate terram, qualis sit, et populum, qui habitator est eius, utrum fortis sit an infirmus, si pauci numero an plures; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:18)
그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지, (불가타 성경, 민수기, 13장 13:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
