살아있는 라틴어 사전

도구

infrēnissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(infrēnis의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 조심성 없는 (이)들의
형태분석: infrēn(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(infrēnis의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 조심성 없는 (것)들의
형태분석: infrēn(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

infrēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: infrēnis, infrēne

어원: in(부정 접두사)+ frēnum(굴레, 구속물)

뜻

조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는

unbridled, unrestrained

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	infrēnissimus 가장 조심성 없는 (이)가	infrēnissimī 가장 조심성 없는 (이)들이	infrēnissima 가장 조심성 없는 (이)가	infrēnissimae 가장 조심성 없는 (이)들이	infrēnissimum 가장 조심성 없는 (것)가	infrēnissima 가장 조심성 없는 (것)들이
속격	infrēnissimī 가장 조심성 없는 (이)의	infrēnissimōrum 가장 조심성 없는 (이)들의	infrēnissimae 가장 조심성 없는 (이)의	infrēnissimārum 가장 조심성 없는 (이)들의	infrēnissimī 가장 조심성 없는 (것)의	infrēnissimōrum 가장 조심성 없는 (것)들의
여격	infrēnissimō 가장 조심성 없는 (이)에게	infrēnissimīs 가장 조심성 없는 (이)들에게	infrēnissimae 가장 조심성 없는 (이)에게	infrēnissimīs 가장 조심성 없는 (이)들에게	infrēnissimō 가장 조심성 없는 (것)에게	infrēnissimīs 가장 조심성 없는 (것)들에게
대격	infrēnissimum 가장 조심성 없는 (이)를	infrēnissimōs 가장 조심성 없는 (이)들을	infrēnissimam 가장 조심성 없는 (이)를	infrēnissimās 가장 조심성 없는 (이)들을	infrēnissimum 가장 조심성 없는 (것)를	infrēnissima 가장 조심성 없는 (것)들을
탈격	infrēnissimō 가장 조심성 없는 (이)로	infrēnissimīs 가장 조심성 없는 (이)들로	infrēnissimā 가장 조심성 없는 (이)로	infrēnissimīs 가장 조심성 없는 (이)들로	infrēnissimō 가장 조심성 없는 (것)로	infrēnissimīs 가장 조심성 없는 (것)들로
호격	infrēnissime 가장 조심성 없는 (이)야	infrēnissimī 가장 조심성 없는 (이)들아	infrēnissima 가장 조심성 없는 (이)야	infrēnissimae 가장 조심성 없는 (이)들아	infrēnissimum 가장 조심성 없는 (것)야	infrēnissima 가장 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	infrēnis 조심성 없는 (이)가	infrēnior 더 조심성 없는 (이)가	infrēnissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	infrēniter 조심성 없게	infrēnius 더 조심성 없게	infrēnissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fugaci equo nudo et infreni calonum quidam sedens (ne labi possit) ex more habenam qua ductabatur sinistra manu artius illigavit, moxque decussus, vinculi nodum abrumpere nequiens, per avia saltusque membratim discerptus, iumentum exhaustum cursu pondere cadaveris detinebat, cuius dorsuali comprensi servitio usus in tempore, cum eisdem sociis ad fontes sulphureos aquarum, suapte natura calentium, aegre perveni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)
Solusque paene omnium erat, cuius linguam non infrenem, sed dispicientem quae loqueretur, nullius claudebat periculi metus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 8:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:4)
̓Αχαλίνων στομάτων ̓Ανόμου τ' ἀφροσύνασ Το` τέλοσ δυστυχία, non de his tantum factos accipi debere, qui impia aut inlicita dicerent, sed vel maxime de hominibus quoque posse dici stulta et inmodica blaterantibus, quorum lingua tam prodiga infrenisque sit, ut fluat semper et aestuet conluvione verborum taeterrima, quod genus homines a Graecis significantissimo vocabulo κατάγλωσσοι appellantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)
frenare continere, ut contra et Numidae infreni cingunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 523 491:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 491:4)
infreni aut saevi et feroces, ut ipse contrario ni frenum accipere: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 40 38:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 38:4)

유의어

조심성 없는
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- immoderātus (과도한, 무절제한, 제멋대로의)
- dēfrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은)
- intemperāns (조심성 없는, 억제되지 않은)
- līcens (조심성 없는, 억제되지 않은)