살아있는 라틴어 사전

도구

inīquissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inīquus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 부당한 (이)에게
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(inīquus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 부당한 (이)로
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(inīquus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 부당한 (것)에게
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(inīquus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 부당한 (것)로
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

inīquus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inīquus, inīqua, inīquum

어원: in(부정 접두사)+ aequus(같은, 동등한)

뜻

부당한, 불공평한
불평등한
불리한
불친절한, 적대적인
부적당한

unjust, unfair
uneven
unfavourable, disadvantageous
unkind, hostile
unsuitable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inīquissimus 가장 부당한 (이)가	inīquissimī 가장 부당한 (이)들이	inīquissima 가장 부당한 (이)가	inīquissimae 가장 부당한 (이)들이	inīquissimum 가장 부당한 (것)가	inīquissima 가장 부당한 (것)들이
속격	inīquissimī 가장 부당한 (이)의	inīquissimōrum 가장 부당한 (이)들의	inīquissimae 가장 부당한 (이)의	inīquissimārum 가장 부당한 (이)들의	inīquissimī 가장 부당한 (것)의	inīquissimōrum 가장 부당한 (것)들의
여격	inīquissimō 가장 부당한 (이)에게	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들에게	inīquissimae 가장 부당한 (이)에게	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들에게	inīquissimō 가장 부당한 (것)에게	inīquissimīs 가장 부당한 (것)들에게
대격	inīquissimum 가장 부당한 (이)를	inīquissimōs 가장 부당한 (이)들을	inīquissimam 가장 부당한 (이)를	inīquissimās 가장 부당한 (이)들을	inīquissimum 가장 부당한 (것)를	inīquissima 가장 부당한 (것)들을
탈격	inīquissimō 가장 부당한 (이)로	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들로	inīquissimā 가장 부당한 (이)로	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들로	inīquissimō 가장 부당한 (것)로	inīquissimīs 가장 부당한 (것)들로
호격	inīquissime 가장 부당한 (이)야	inīquissimī 가장 부당한 (이)들아	inīquissima 가장 부당한 (이)야	inīquissimae 가장 부당한 (이)들아	inīquissimum 가장 부당한 (것)야	inīquissima 가장 부당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inīquus 부당한 (이)가	inīquior 더 부당한 (이)가	inīquissimus 가장 부당한 (이)가
부사	inīquē 부당하게	inīquius 더 부당하게	inīquissimē 가장 부당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXII 32:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 32장 32:2)
Convehenda sunt enim tempore iniquissimo hiberno. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 30 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 30장 2:1)
quid quod sapientissimus quisque aequissimo animo moritur, stultissimus iniquissimo, nonne vobis videtur is animus, qui plus cernat et longius, videre se ad meliora proficisci, ille autem, cuius obtusior sit acies, non videre? (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 105:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 105:6)
non modo sed iniquissimo faenore versuram facere Aurelius coactus est. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 15 11:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:11)
Vt puto, Maxime, satis uideor cuiuis uel iniquissimo animum explesse et, quod ad sudarium pertineat, omnem criminis maculam detersisse, ac bono iam periculo ad testimonium illud Crassi, quod post ista quasi grauissimum legerunt, a suspicionibus Aemiliani transcensurus. (Apuleius, Apologia 55:1)
(아풀레이우스, 변명 55:1)

유의어

부당한
- perinīquus (very unjust, unfair etc)
불평등한
- impar (불평등한)
- fragōsus (고저가 있는, 고르지 않은)
- inaequābilis (불평등한, 고저가 있는, 불공평한)
불리한
- inauspicātus (불리한)
불친절한
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
부적당한
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)