살아있는 라틴어 사전

도구

inīquissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inīquus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 부당한 (이)를
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(inīquus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 부당한 (것)가
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(inīquus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 부당한 (것)를
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(inīquus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 부당한 (것)야
형태분석: inīqu(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

inīquus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inīquus, inīqua, inīquum

어원: in(부정 접두사)+ aequus(같은, 동등한)

뜻

부당한, 불공평한
불평등한
불리한
불친절한, 적대적인
부적당한

unjust, unfair
uneven
unfavourable, disadvantageous
unkind, hostile
unsuitable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inīquissimus 가장 부당한 (이)가	inīquissimī 가장 부당한 (이)들이	inīquissima 가장 부당한 (이)가	inīquissimae 가장 부당한 (이)들이	inīquissimum 가장 부당한 (것)가	inīquissima 가장 부당한 (것)들이
속격	inīquissimī 가장 부당한 (이)의	inīquissimōrum 가장 부당한 (이)들의	inīquissimae 가장 부당한 (이)의	inīquissimārum 가장 부당한 (이)들의	inīquissimī 가장 부당한 (것)의	inīquissimōrum 가장 부당한 (것)들의
여격	inīquissimō 가장 부당한 (이)에게	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들에게	inīquissimae 가장 부당한 (이)에게	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들에게	inīquissimō 가장 부당한 (것)에게	inīquissimīs 가장 부당한 (것)들에게
대격	inīquissimum 가장 부당한 (이)를	inīquissimōs 가장 부당한 (이)들을	inīquissimam 가장 부당한 (이)를	inīquissimās 가장 부당한 (이)들을	inīquissimum 가장 부당한 (것)를	inīquissima 가장 부당한 (것)들을
탈격	inīquissimō 가장 부당한 (이)로	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들로	inīquissimā 가장 부당한 (이)로	inīquissimīs 가장 부당한 (이)들로	inīquissimō 가장 부당한 (것)로	inīquissimīs 가장 부당한 (것)들로
호격	inīquissime 가장 부당한 (이)야	inīquissimī 가장 부당한 (이)들아	inīquissima 가장 부당한 (이)야	inīquissimae 가장 부당한 (이)들아	inīquissimum 가장 부당한 (것)야	inīquissima 가장 부당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inīquus 부당한 (이)가	inīquior 더 부당한 (이)가	inīquissimus 가장 부당한 (이)가
부사	inīquē 부당하게	inīquius 더 부당하게	inīquissimē 가장 부당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire iniquissimum locum; quae facilia ex difficillimis animi magnitudo redegerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:5)
Iniquissimum est te pecuniam sub gloria egestatis ad- quirere. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 69:6)
(세네카, 행복론, 69:6)
natam et conubia nostra petentem iniquissimum enim est eum morti opponere, qui tuam adfinitatem exoptat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 42 36:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 36:1)
Sed cum magnam animadverteret in bonis et possessionibus difficultatem, quod et eos, quos ipse restituerat, quorum bona alii possederant, egere iniquissimum esse arbitrabatur et quinquaginta annorum possessiones moveri non nimis aequum putabat, propterea quod tam longo spatio multa hereditatibus, multa emptionibus, multa dotibus tenebantur sine iniuria, iudicavit neque illis adimi nec iis non satis fieri, quorum illa fuerant, oportere. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 107:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 107:2)
Alioquin, si iniquissimum consilium feceris, super te devolvetur; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 79:15)
(, 79:15)

유의어

부당한
- perinīquus (very unjust, unfair etc)
불평등한
- impar (불평등한)
- fragōsus (고저가 있는, 고르지 않은)
- inaequābilis (불평등한, 고저가 있는, 불공평한)
불리한
- inauspicātus (불리한)
불친절한
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
부적당한
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)