살아있는 라틴어 사전

도구

iniūcunda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iniūcundus의 여성 단수 주격형) 언짢은 (이)가
형태분석: iniūcund(어간) + a(어미)
(iniūcundus의 여성 단수 호격형) 언짢은 (이)야
형태분석: iniūcund(어간) + a(어미)
(iniūcundus의 중성 복수 주격형) 언짢은 (것)들이
형태분석: iniūcund(어간) + a(어미)
(iniūcundus의 중성 복수 대격형) 언짢은 (것)들을
형태분석: iniūcund(어간) + a(어미)
(iniūcundus의 중성 복수 호격형) 언짢은 (것)들아
형태분석: iniūcund(어간) + a(어미)

iniūcundā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iniūcundus의 여성 단수 탈격형) 언짢은 (이)로
형태분석: iniūcund(어간) + ā(어미)

iniūcundus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūcundus, iniūcunda, iniūcundum

뜻

언짢은, 싫은, 미운

unpleasant, disagreeable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iniūcundus 언짢은 (이)가	iniūcundī 언짢은 (이)들이	iniūcunda 언짢은 (이)가	iniūcundae 언짢은 (이)들이	iniūcundum 언짢은 (것)가	iniūcunda 언짢은 (것)들이
속격	iniūcundī 언짢은 (이)의	iniūcundōrum 언짢은 (이)들의	iniūcundae 언짢은 (이)의	iniūcundārum 언짢은 (이)들의	iniūcundī 언짢은 (것)의	iniūcundōrum 언짢은 (것)들의
여격	iniūcundō 언짢은 (이)에게	iniūcundīs 언짢은 (이)들에게	iniūcundae 언짢은 (이)에게	iniūcundīs 언짢은 (이)들에게	iniūcundō 언짢은 (것)에게	iniūcundīs 언짢은 (것)들에게
대격	iniūcundum 언짢은 (이)를	iniūcundōs 언짢은 (이)들을	iniūcundam 언짢은 (이)를	iniūcundās 언짢은 (이)들을	iniūcundum 언짢은 (것)를	iniūcunda 언짢은 (것)들을
탈격	iniūcundō 언짢은 (이)로	iniūcundīs 언짢은 (이)들로	iniūcundā 언짢은 (이)로	iniūcundīs 언짢은 (이)들로	iniūcundō 언짢은 (것)로	iniūcundīs 언짢은 (것)들로
호격	iniūcunde 언짢은 (이)야	iniūcundī 언짢은 (이)들아	iniūcunda 언짢은 (이)야	iniūcundae 언짢은 (이)들아	iniūcundum 언짢은 (것)야	iniūcunda 언짢은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iniūcundus 언짢은 (이)가	iniūcundior 더 언짢은 (이)가	iniūcundissimus 가장 언짢은 (이)가
부사	iniūcundē 언짢게	iniūcundius 더 언짢게	iniūcundissimē 가장 언짢게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed quod sit oblatum, quod conceptum, et pleraque alia ad eam rem ex egregiis veterum moribus accepta neque inutilia cognitu neque iniucunda qui legere volet, inveniet Sabini librum cui titulus est De Furtis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 13:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:2)
nec enim illis vacat praeterita respicere, et si vacet, iniucunda est paenitendae rei recordatio. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 56:6)
(세네카, , 56:6)
Eadem hominibus non inutilis neque iniucunda est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 35:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 35:4)
est etiam illa varietas in argumentando et non iniucunda distinctio, ut cum interrogamus nosmet ipsos aut percontamur aut imperamus aut optamus, quae sunt cum aliis compluribus sententiarum ornamenta. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 13 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 13장 3:1)
hoc in sermone cum a me exponeretur, quae mea exspectatio fuisset orationis tuae quantoque in errore versatus essem, visa est oratio non iniucunda, et mediocris quidam est risus consecutus non in te sed magis in errorem meum, et quod me abs te cupisse laudari aperte atque ingenue confitebar. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 2 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)