살아있는 라틴어 사전

도구

inlepidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlepidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 우아하지 않은 (이)야
형태분석: inlepid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inlepidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlepidus의 부사 최상급형) 가장 우아하지 않게
형태분석: inlepid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inlepidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlepidus, inlepida, inlepidum

뜻

우아하지 않은, 운치 없는
무례한, 버릇없는

inelegant
rude, unmannered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inlepidissimus 가장 우아하지 않은 (이)가	inlepidissimī 가장 우아하지 않은 (이)들이	inlepidissima 가장 우아하지 않은 (이)가	inlepidissimae 가장 우아하지 않은 (이)들이	inlepidissimum 가장 우아하지 않은 (것)가	inlepidissima 가장 우아하지 않은 (것)들이
속격	inlepidissimī 가장 우아하지 않은 (이)의	inlepidissimōrum 가장 우아하지 않은 (이)들의	inlepidissimae 가장 우아하지 않은 (이)의	inlepidissimārum 가장 우아하지 않은 (이)들의	inlepidissimī 가장 우아하지 않은 (것)의	inlepidissimōrum 가장 우아하지 않은 (것)들의
여격	inlepidissimō 가장 우아하지 않은 (이)에게	inlepidissimīs 가장 우아하지 않은 (이)들에게	inlepidissimae 가장 우아하지 않은 (이)에게	inlepidissimīs 가장 우아하지 않은 (이)들에게	inlepidissimō 가장 우아하지 않은 (것)에게	inlepidissimīs 가장 우아하지 않은 (것)들에게
대격	inlepidissimum 가장 우아하지 않은 (이)를	inlepidissimōs 가장 우아하지 않은 (이)들을	inlepidissimam 가장 우아하지 않은 (이)를	inlepidissimās 가장 우아하지 않은 (이)들을	inlepidissimum 가장 우아하지 않은 (것)를	inlepidissima 가장 우아하지 않은 (것)들을
탈격	inlepidissimō 가장 우아하지 않은 (이)로	inlepidissimīs 가장 우아하지 않은 (이)들로	inlepidissimā 가장 우아하지 않은 (이)로	inlepidissimīs 가장 우아하지 않은 (이)들로	inlepidissimō 가장 우아하지 않은 (것)로	inlepidissimīs 가장 우아하지 않은 (것)들로
호격	inlepidissime 가장 우아하지 않은 (이)야	inlepidissimī 가장 우아하지 않은 (이)들아	inlepidissima 가장 우아하지 않은 (이)야	inlepidissimae 가장 우아하지 않은 (이)들아	inlepidissimum 가장 우아하지 않은 (것)야	inlepidissima 가장 우아하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inlepidus 우아하지 않은 (이)가	inlepidior 더 우아하지 않은 (이)가	inlepidissimus 가장 우아하지 않은 (이)가
부사	inlepidē 우아하지 않게	inlepidius 더 우아하지 않게	inlepidissimē 가장 우아하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huius deinde fere rei exemplo non hercle nimis alieno neque inlepido utitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
VERBIS uti aut nimis obsoletis exculcatisque aut insolentibus novitatisque durae et inlepidae, par esse delictum videtur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Sed quaero an M. Tullius, verborum homo diligentissimus, in oratione quam dixit De Lege Agraria Kalendis Ianuariis contra Rullum, inani et inlepida geminatione iunxerit 'manubias' et 'praedam,' si duo haec verba idem significant neque ulla re aliqua dissident. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
De his vocabulis quae Cloatius Verus aut satis commode aut nimis absurde et inlepide ad origines linguae Graecae redigit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
stolidos autem vocari non tam stultos et excordes quam taetros et molestos et inlepidos, quos Graeci μχθηρου`σ και` φορτικούσ dicerent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)