살아있는 라틴어 사전

도구

inofficiōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inofficiōsus의 남성 단수 호격형) 의무를 다하지 않는 (이)야
형태분석: inofficiōs(어간) + e(어미)

inofficiōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inofficiōsus의 부사 원급형) 의무를 다하지 않게
형태분석: inofficiōs(어간) + ē(어미)

inofficiōsus

1/2변화 형용사; 중세 라틴어 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inofficiōsus, inofficiōsa, inofficiōsum

뜻

의무를 다하지 않는, 불충실한
불친절한, 의무가 없는
(중세 라틴어) 가치 없는, 빈

undutiful, inofficious
not obliging, disobliging
(Medieval Latin, of a charter or deed) null and void

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inofficiōsus 의무를 다하지 않는 (이)가	inofficiōsī 의무를 다하지 않는 (이)들이	inofficiōsa 의무를 다하지 않는 (이)가	inofficiōsae 의무를 다하지 않는 (이)들이	inofficiōsum 의무를 다하지 않는 (것)가	inofficiōsa 의무를 다하지 않는 (것)들이
속격	inofficiōsī 의무를 다하지 않는 (이)의	inofficiōsōrum 의무를 다하지 않는 (이)들의	inofficiōsae 의무를 다하지 않는 (이)의	inofficiōsārum 의무를 다하지 않는 (이)들의	inofficiōsī 의무를 다하지 않는 (것)의	inofficiōsōrum 의무를 다하지 않는 (것)들의
여격	inofficiōsō 의무를 다하지 않는 (이)에게	inofficiōsīs 의무를 다하지 않는 (이)들에게	inofficiōsae 의무를 다하지 않는 (이)에게	inofficiōsīs 의무를 다하지 않는 (이)들에게	inofficiōsō 의무를 다하지 않는 (것)에게	inofficiōsīs 의무를 다하지 않는 (것)들에게
대격	inofficiōsum 의무를 다하지 않는 (이)를	inofficiōsōs 의무를 다하지 않는 (이)들을	inofficiōsam 의무를 다하지 않는 (이)를	inofficiōsās 의무를 다하지 않는 (이)들을	inofficiōsum 의무를 다하지 않는 (것)를	inofficiōsa 의무를 다하지 않는 (것)들을
탈격	inofficiōsō 의무를 다하지 않는 (이)로	inofficiōsīs 의무를 다하지 않는 (이)들로	inofficiōsā 의무를 다하지 않는 (이)로	inofficiōsīs 의무를 다하지 않는 (이)들로	inofficiōsō 의무를 다하지 않는 (것)로	inofficiōsīs 의무를 다하지 않는 (것)들로
호격	inofficiōse 의무를 다하지 않는 (이)야	inofficiōsī 의무를 다하지 않는 (이)들아	inofficiōsa 의무를 다하지 않는 (이)야	inofficiōsae 의무를 다하지 않는 (이)들아	inofficiōsum 의무를 다하지 않는 (것)야	inofficiōsa 의무를 다하지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inofficiōsus 의무를 다하지 않는 (이)가	inofficiōsior 더 의무를 다하지 않는 (이)가	inofficiōsissimus 가장 의무를 다하지 않는 (이)가
부사	inofficiōsē 의무를 다하지 않게	inofficiōsius 더 의무를 다하지 않게	inofficiōsissimē 가장 의무를 다하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cape istut matris tuae testamentum, uere hoc quidem inofficiosum; (Apuleius, Apologia 98:4)
(아풀레이우스, 변명 98:4)
aliter enim fuissemus et in hos inofficiosi et in nosmet ipsos, si illum offensuri fuimus, paene periculosi. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 27 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:2)
furiosum, inquam, non inofficiosum reprehendimus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 56:5)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 56:5)
Primo quidem ut inofficiosa eius, quem cum intellegeret ex parte, non requisivit, sed et alios insuper sibi commentata quos coleret; (Tertullian, Apologeticum, chapter 40 10:2)
(테르툴리아누스, , 40장 10:2)
quiuis uel aeque ut ego spernens hereditatis tamen uindicari de tam inofficioso priuigno non recusasset. (Apuleius, Apologia 97:12)
(아풀레이우스, 변명 97:12)