살아있는 라틴어 사전

도구

inōrnātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inōrnātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 간소한 (이)야
형태분석: inōrnāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inōrnātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inōrnātus의 부사 최상급형) 가장 간소하게
형태분석: inōrnāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inōrnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inōrnātus, inōrnāta, inōrnātum

뜻

간소한, 꾸밈없는

unadorned, undecorated
uncelebrated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inōrnātissimus 가장 간소한 (이)가	inōrnātissimī 가장 간소한 (이)들이	inōrnātissima 가장 간소한 (이)가	inōrnātissimae 가장 간소한 (이)들이	inōrnātissimum 가장 간소한 (것)가	inōrnātissima 가장 간소한 (것)들이
속격	inōrnātissimī 가장 간소한 (이)의	inōrnātissimōrum 가장 간소한 (이)들의	inōrnātissimae 가장 간소한 (이)의	inōrnātissimārum 가장 간소한 (이)들의	inōrnātissimī 가장 간소한 (것)의	inōrnātissimōrum 가장 간소한 (것)들의
여격	inōrnātissimō 가장 간소한 (이)에게	inōrnātissimīs 가장 간소한 (이)들에게	inōrnātissimae 가장 간소한 (이)에게	inōrnātissimīs 가장 간소한 (이)들에게	inōrnātissimō 가장 간소한 (것)에게	inōrnātissimīs 가장 간소한 (것)들에게
대격	inōrnātissimum 가장 간소한 (이)를	inōrnātissimōs 가장 간소한 (이)들을	inōrnātissimam 가장 간소한 (이)를	inōrnātissimās 가장 간소한 (이)들을	inōrnātissimum 가장 간소한 (것)를	inōrnātissima 가장 간소한 (것)들을
탈격	inōrnātissimō 가장 간소한 (이)로	inōrnātissimīs 가장 간소한 (이)들로	inōrnātissimā 가장 간소한 (이)로	inōrnātissimīs 가장 간소한 (이)들로	inōrnātissimō 가장 간소한 (것)로	inōrnātissimīs 가장 간소한 (것)들로
호격	inōrnātissime 가장 간소한 (이)야	inōrnātissimī 가장 간소한 (이)들아	inōrnātissima 가장 간소한 (이)야	inōrnātissimae 가장 간소한 (이)들아	inōrnātissimum 가장 간소한 (것)야	inōrnātissima 가장 간소한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inōrnātus 간소한 (이)가	inōrnātior 더 간소한 (이)가	inōrnātissimus 가장 간소한 (이)가
부사	inōrnātē 간소하게	inōrnātius 더 간소하게	inōrnātissimē 가장 간소하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nostrae laudationes, quibus in foro utimur, aut testimoni brevitatem habent nudam atque inornatam aut scribuntur ad funebrem contionem, quae ad orationis laudem minime accommodata est. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 341:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 341:5)
- , dum intellegamus hoc esse Atticum in Lysia, non quod tenuis sit atque inornatus, sed quod non nihil habeat insolens aut ineptum; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 9 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 9장 2:4)
Nam ut mulieres esse dicuntur non nullae inornatae, quasi id ipsum deceat, sic haec subtilis oratio etiam incompta delectat; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 23 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 23장 4:3)
Hinc soror in partem misera cum matre doloris Venit inornatas dilaniata comas, Cumque tuis sua iunxerunt Nemesisque priorque Oscula nec solos destituere rogos. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 9 9:35)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 9:35)
Spectat inornatos collo pendere capillos et "quid, si comantur?" (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 50:16)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 50:16)