라틴어-한국어 사전 검색

īnsidiātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidiātor의 단수 대격형) 매복병을

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + em(어미)

īnsidiātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiātor, īnsidiātōris

어원: īnsidior(매복하다, 잠행하다)

  1. 매복병, 복병
  2. 잠복
  3. 음모자
  1. a person lying in ambush
  2. lurker
  3. plotter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnsidiātor

매복병이

īnsidiātōrēs

매복병들이

속격 īnsidiātōris

매복병의

īnsidiātōrum

매복병들의

여격 īnsidiātōrī

매복병에게

īnsidiātōribus

매복병들에게

대격 īnsidiātōrem

매복병을

īnsidiātōrēs

매복병들을

탈격 īnsidiātōre

매복병으로

īnsidiātōribus

매복병들로

호격 īnsidiātor

매복병아

īnsidiātōrēs

매복병들아

예문

  • " Si quem habes hostem aut rerum insidiatorem, mitte eum illuc et flagellatum eum recipies, si tamen evaserit, eo quod in loco sit vere Dei quaedam virtus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:38)

  • benefactoremque civitatis et curatorem gentis suae et aemulatorem legum audebat insidiatorem rerum dicere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:2)

  • Alcimus autem, videns mutuam illorum benevolentiam et factas conventiones, accipiens venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem aliena sentire a rebus; Iudam enim regni insidiatorem socium sibi designavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:26)

  • Thalassium quendam ex proximo libellorum, insidiatorem fratris oderat Galli, quo adorare adesseque officio inter honoratos prohibito, adversarii, cum quibus litigabat in foro, postridie turba congregata superflua, adito imperatore Thalassius clamitabant, inimicus pietatis tuae nostra violenter eripuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 16:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 16:2)

  • Hunc quasi genuina quaedam (ut fingunt poetae) fortuna vehens praepetibus pinnis, nunc beneficum ostendebat, et amicos altius erigentem, aliquotiens insidiatorem dirum et per cruentas noxium simultates. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:1)

유의어

  1. 매복병

  2. 잠복

  3. 음모자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION