라틴어-한국어 사전 검색

īnsidiātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidiātor의 복수 여격형) 매복병들에게

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + ibus(어미)

  • (īnsidiātor의 복수 탈격형) 매복병들로

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + ibus(어미)

īnsidiātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiātor, īnsidiātōris

어원: īnsidior(매복하다, 잠행하다)

  1. 매복병, 복병
  2. 잠복
  3. 음모자
  1. a person lying in ambush
  2. lurker
  3. plotter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnsidiātor

매복병이

īnsidiātōrēs

매복병들이

속격 īnsidiātōris

매복병의

īnsidiātōrum

매복병들의

여격 īnsidiātōrī

매복병에게

īnsidiātōribus

매복병들에게

대격 īnsidiātōrem

매복병을

īnsidiātōrēs

매복병들을

탈격 īnsidiātōre

매복병으로

īnsidiātōribus

매복병들로

호격 īnsidiātor

매복병아

īnsidiātōrēs

매복병들아

예문

  • Et tamquam ex arida silva volantes scintillae, flatu leni ventorum, ad usque discrimina vicorum agrestium incohibili cursu perveniunt, ita ille quoque ex minimis causis, malorum congeries excitabat, Marci illius dissimilis principis verecundi, qui cum ad imperiale culmen in Syria Cassius surrexisset, epistularum fascem ab eo ad conscios missum, perlatore capto sibi oblatum, ilico signatum exuri praecepit, agens adhuc in Illyrico, ne insidiatoribus cognitis, invitus quosdam habere posset offensos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 11:2)

  • exclusus inter ceteros ab insidiatoribus Gai, cum quasi secretum eo desiderante turbam submouerent, in diaetam, cui nomen est Hermaeum, recesserat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 10 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 1:2)

  • in tempore autem hoc etiam navis, in qua navigaverat, cum insidiatoribus supervenit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 55 41:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 41:10)

  • ἐν παρόδωͺ consilio et auctoritate et quod insidiatoribus eius me non modo ἀδωροδόκητον praebui regem regnumque servavi. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 20 11:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:11)

  • Dixitque ad eum Saul: " Quare coniurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me insidiator, sicut est hodie? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:13)

    사울이 그를 꾸짖었다. “너는 어찌하여 이사이의 아들과 더불어 나를 거슬러 음모를 꾸몄느냐? 어찌하여 그에게 음식과 칼을 내주고, 그를 위하여 하느님께 여쭈어 보아, 오늘 이처럼 나에게 맞서 일어나 나를 노리게 하였느냐?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:13)

유의어

  1. 매복병

  2. 잠복

  3. 음모자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION