고전 발음: []교회 발음: []
기본형: imprūdēns, imprūdentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentēs 무식한 (이)들이 | imprūdēns 무식한 (것)가 | imprūdentia 무식한 (것)들이 |
| 속격 | imprūdentis 무식한 (이)의 | imprūdentium 무식한 (이)들의 | imprūdentis 무식한 (것)의 | imprūdentium 무식한 (것)들의 |
| 여격 | imprūdentī 무식한 (이)에게 | imprūdentibus 무식한 (이)들에게 | imprūdentī 무식한 (것)에게 | imprūdentibus 무식한 (것)들에게 |
| 대격 | imprūdentem 무식한 (이)를 | imprūdentēs 무식한 (이)들을 | imprūdēns 무식한 (것)를 | imprūdentia 무식한 (것)들을 |
| 탈격 | imprūdentī 무식한 (이)로 | imprūdentibus 무식한 (이)들로 | imprūdentī 무식한 (것)로 | imprūdentibus 무식한 (것)들로 |
| 호격 | imprūdēns 무식한 (이)야 | imprūdentēs 무식한 (이)들아 | imprūdēns 무식한 (것)야 | imprūdentia 무식한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentior 더 무식한 (이)가 | imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가 |
| 부사 | imprūdenter 무식하게 | imprūdentius 더 무식하게 | imprūdentissimē 가장 무식하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quīntus tamen imprūdēns est, sī Brūtō sē coniūnxit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:26)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:26)
" Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et derisores sibi derisionem cupient, et imprudentes odibunt scientiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:22)
“어리석은 자들아, 언제까지 어리석음을 사랑하려느냐? 언제까지 빈정꾼들은 빈정대기를 좋아하고 우둔한 자들은 지식을 미워하려는가? (불가타 성경, 잠언, 1장 1:22)
Thesaurus desiderabilis et pinguis in habitaculo sapientis, et imprudens homo dissipabit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:20)
지혜로운 이의 거처에는 값진 보화와 기름이 있지만 우둔한 인간은 그것을 탕진해 버린다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:20)
Qui minoratur corde, cogitat ista, et vir imprudens et errans cogitat stulta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:23)
이것은 분별없는 자의 생각이니 미련하고 헛된 길에 들어선 자가 이런 어리석은 생각을 한다. 제 2 부 하느님과 창조, 그리고 금언들 (불가타 성경, 집회서, 16장 16:23)
Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:7)
지혜로운 사람은 때를 기다리며 침묵하지만 허풍쟁이와 바보는 때를 놓친다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
