라틴어-한국어 사전 검색

īnsidiātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidiātor의 복수 주격형) 매복병들이

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + ēs(어미)

  • (īnsidiātor의 복수 대격형) 매복병들을

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + ēs(어미)

  • (īnsidiātor의 복수 호격형) 매복병들아

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + ēs(어미)

īnsidiātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiātor, īnsidiātōris

어원: īnsidior(매복하다, 잠행하다)

  1. 매복병, 복병
  2. 잠복
  3. 음모자
  1. a person lying in ambush
  2. lurker
  3. plotter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnsidiātor

매복병이

īnsidiātōrēs

매복병들이

속격 īnsidiātōris

매복병의

īnsidiātōrum

매복병들의

여격 īnsidiātōrī

매복병에게

īnsidiātōribus

매복병들에게

대격 īnsidiātōrem

매복병을

īnsidiātōrēs

매복병들을

탈격 īnsidiātōre

매복병으로

īnsidiātōribus

매복병들로

호격 īnsidiātor

매복병아

īnsidiātōrēs

매복병들아

예문

  • Et observantes miserunt insidiatores, qui se iustos simularent, ut caperent eum in sermone, et sic traderent illum principatui et potestati praesidis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:20)

    그리하여 그들은 기회를 엿보다가, 선량한 사람처럼 꾸민 앞잡이들을 보내어 예수님의 말씀을 빌미로 그분을 붙잡게 하였다. 예수님을 직권과 사법권을 가진 총독에게 넘기려는 것이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:20)

  • Confestimque iniquitate rei percitus Malarichus, gentilium rector, collegis adhibitis strepebat immaniter, circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, Mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus Silvanum, aggredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • Cumque iam coeperit redire distenta, aversis vestigiis distinguit tramites multos, ne unius plani itineris lineas insidiatores secuti, repertum sine difficultate confodiant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 22:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 22:2)

  • Postremo ut multa praeteream, constat eum in apertos aliquos inimicos insidiatores suos ita consurrexisse mitissime, ut poenarum asperitatem genuina lenitudine castigaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:1)

  • at insidiatores, postquam in eum quem insederant locum agmen pervenit, decepti ordine atque vestitu impetum in eum faciunt, qui suppositus erat. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 9 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 9장 4:1)

유의어

  1. 매복병

  2. 잠복

  3. 음모자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION