라틴어-한국어 사전 검색

īnsidiātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidiātor의 단수 여격형) 매복병에게

    형태분석: īnsidiātōr(어간) + ī(어미)

īnsidiātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiātor, īnsidiātōris

어원: īnsidior(매복하다, 잠행하다)

  1. 매복병, 복병
  2. 잠복
  3. 음모자
  1. a person lying in ambush
  2. lurker
  3. plotter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 īnsidiātor

매복병이

īnsidiātōrēs

매복병들이

속격 īnsidiātōris

매복병의

īnsidiātōrum

매복병들의

여격 īnsidiātōrī

매복병에게

īnsidiātōribus

매복병들에게

대격 īnsidiātōrem

매복병을

īnsidiātōrēs

매복병들을

탈격 īnsidiātōre

매복병으로

īnsidiātōribus

매복병들로

호격 īnsidiātor

매복병아

īnsidiātōrēs

매복병들아

예문

  • insidiatori vero et latroni quae potest inferri iniusta nex? (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 4 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 4장 1:1)

  • " Vitam," inquit, " tibi, Cinna, iterum do, prius hosti, nunc insidiatori ac parricidae. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 61:2)

    (세네카, , 61:2)

  • ager omnis medius erat prima specie inutilis insidiatori, quia non modo silvestre quicquam, sed ne vepribus quidem vestitum habebat, re ipsa natus tegendis insidiis, eo magis quod in nuda valle nulla talis fraus timeri poterat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 343:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 343:1)

  • Dixitque ad eum Saul: " Quare coniurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me insidiator, sicut est hodie? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:13)

    사울이 그를 꾸짖었다. “너는 어찌하여 이사이의 아들과 더불어 나를 거슬러 음모를 꾸몄느냐? 어찌하여 그에게 음식과 칼을 내주고, 그를 위하여 하느님께 여쭈어 보아, 오늘 이처럼 나에게 맞서 일어나 나를 노리게 하였느냐?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:13)

  • Promovimus ergo a flumine Ahava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Ierusalem; et manus Dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:31)

    우리는 첫째 달 열이튿날에 예루살렘으로 가려고 아하와 강을 떠났다. 하느님의 손길이 우리를 보살펴 주셨다. 그분께서는 여행하는 동안 원수들과 매복자들의 손에서 우리를 구해 주신 것이다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:31)

유의어

  1. 매복병

  2. 잠복

  3. 음모자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION