뜻

1. 그러는 동안에, 한편으로는

1. meanwhile, in the meantime

예문

• Interim fames omnem terram vehementer premebat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:1)

  그 땅에 기근이 심하였다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:1)

• lābuntur altīs interim rīvīs aquae, querentur in silvīs avēs, fontēsque lymphīs obstrepunt mānantibus, somnōs quod invītet levēs.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:16)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 41:16)

• Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:13)

  이스라엘 자손들은 길앗 땅으로 르우벤의 자손들과 가드의 자손들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파에게 엘아자르 사제의 아들 피느하스를 보냈다. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:13)

• Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum, quod essent publice polliciti, flagitare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVI 16:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 16장 16:1)

• Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIV 24:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 24장 24:2)

유의어 사전

Interea refers to a business of some duration, which takes place in a space of time, as in the mean time; interim, to a momentary business, as in the midst of this. They have the same relation to each other, as a point of time to a space of time. Cic. Quint. 6. Hæc dum Romæ geruntur . . . Quintius interea de agro detruditur; that is, gradually; comp. with Fam. x. 12. Interim ad me venit Manutius noster. Tac. Ann. xi. 32. Non rumor interea, sed undique nuntii incedunt . . . Atque interim Ostiensem viam intrat. (iv. 271.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein