살아있는 라틴어 사전

도구

interniōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(internus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 안쪽의 (이)들에게
형태분석: intern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(internus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 안쪽의 (이)들로
형태분석: intern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(internus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 안쪽의 (것)들에게
형태분석: intern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(internus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 안쪽의 (것)들로
형태분석: intern(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

internus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: internus, interna, internum

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

안쪽의, 내부의, 안의
내부의, 내재하는, 안의, 안쪽의

inward, internal
domestic, civil, internal

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	internior 더 안쪽의 (이)가	interniōrēs 더 안쪽의 (이)들이	internius 더 안쪽의 (것)가	interniōra 더 안쪽의 (것)들이
속격	interniōris 더 안쪽의 (이)의	interniōrum 더 안쪽의 (이)들의	interniōris 더 안쪽의 (것)의	interniōrum 더 안쪽의 (것)들의
여격	interniōrī 더 안쪽의 (이)에게	interniōribus 더 안쪽의 (이)들에게	interniōrī 더 안쪽의 (것)에게	interniōribus 더 안쪽의 (것)들에게
대격	interniōrem 더 안쪽의 (이)를	interniōrēs 더 안쪽의 (이)들을	internius 더 안쪽의 (것)를	interniōra 더 안쪽의 (것)들을
탈격	interniōre 더 안쪽의 (이)로	interniōribus 더 안쪽의 (이)들로	interniōre 더 안쪽의 (것)로	interniōribus 더 안쪽의 (것)들로
호격	internior 더 안쪽의 (이)야	interniōrēs 더 안쪽의 (이)들아	internius 더 안쪽의 (것)야	interniōra 더 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	internus 안쪽의 (이)가	internior 더 안쪽의 (이)가	internissimus 가장 안쪽의 (이)가
부사	internē	internius	internissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat autem, ut qui videret summi sacerdotis vultum, mente vulneraretur; facies enim et color immutatus declarabat internum animi dolorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:16)
Sed qui universa conspicit, Dominus, Deus Israel, percussit eum insanabili et invisibili plaga; et continuo ut is finivit sermonem, apprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:5)
Cogitate quid mali sit, ut, cum de Donatistis in unitate gaudeamus, interna schismata in monasterio lugeamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Iamque lituis cladium concrepantibus internarum, non celate (ut antea) turbidum saeviebat ingenium, a veri consideratione detortum, et nullo impositorum vel compositorum fidem sollemniter inquirente, nec discernente a societate insontes, velut exturbatum e iudiciis fas omne discessit et causarum legitima silente defensione, carnifex rapinarum sequester, et obductio capitum, et bonorum ubique multatio versabatur per orientales provincias; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 20:1)
Hanc nobilitat Antiochia, mundo cognita civitas, cui non certaverit alia advecticiis ita affluere copiis et internis, et Laodicia et Apamia, itidemque Seleucia iam inde a primis auspiciis florentissimae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)