고전 발음: []교회 발음: []
기본형: interpres, interpretis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | interpres 교섭자가 | interpretēs 교섭자들이 |
속격 | interpretis 교섭자의 | interpretum 교섭자들의 |
여격 | interpretī 교섭자에게 | interpretibus 교섭자들에게 |
대격 | interpretem 교섭자를 | interpretēs 교섭자들을 |
탈격 | interprete 교섭자로 | interpretibus 교섭자들로 |
호격 | interpres 교섭자야 | interpretēs 교섭자들아 |
Attamen praepositus pincernarum non est recordatus Ioseph, sed oblitus est interpretis sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:23)
그렇지만 헌작 시종장은 요셉을 기억하지 않았다. 그를 잊어버린 것이다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:23)
Nesciebant autem quod intellegeret Ioseph, eo quod per interpretem loquebatur ad eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:23)
그들은 자기들과 요셉 사이에 통역이 서 있었기 때문에, 요셉이 알아듣는 줄을 알지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:23)
Interpretes mei sunt cogitationes meae: ad Deum stillat oculus meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:20)
내 친구들이 나를 빈정거리니 나는 하느님을 향하여 눈물짓는다네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:20)
Si fuerit apud eum angelus, unus de milibus interpres, ut annuntiet homini aequitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:23)
사람에게 바른 것을 알려 주려고 그 옆의 천사가, 천 명 가운데 한 중개자가 (불가타 성경, 욥기, 33장 33:23)
Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:27)
너의 첫 조상부터 죄를 지었고 너의 대변자들도 나에게 반역하였다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용