라틴어-한국어 사전 검색

interpretēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interpres의 복수 주격형) 교섭자들이

    형태분석: interpret(어간) + ēs(어미)

  • (interpres의 복수 대격형) 교섭자들을

    형태분석: interpret(어간) + ēs(어미)

  • (interpres의 복수 호격형) 교섭자들아

    형태분석: interpret(어간) + ēs(어미)

interpres

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interpres, interpretis

어원: PRAT-

  1. 교섭자, 협의자, 중개인, 주선인
  2. 번역가, 역자, 해석자, 통역자, 통역관, 설명자
  1. An agent between two parties; broker, negotiator, factor.
  2. A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 interpres

교섭자가

interpretēs

교섭자들이

속격 interpretis

교섭자의

interpretum

교섭자들의

여격 interpretī

교섭자에게

interpretibus

교섭자들에게

대격 interpretem

교섭자를

interpretēs

교섭자들을

탈격 interprete

교섭자로

interpretibus

교섭자들로

호격 interpres

교섭자야

interpretēs

교섭자들아

예문

  • Interpretes mei sunt cogitationes meae: ad Deum stillat oculus meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:20)

    내 친구들이 나를 빈정거리니 나는 하느님을 향하여 눈물짓는다네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:20)

  • Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:27)

    너의 첫 조상부터 죄를 지었고 너의 대변자들도 나에게 반역하였다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:27)

  • Satis autem nequeo mirari si aliquid adhuc in hebraeis exemplaribus invenitur, quod tot interpretes illius linguae peritissimos fugerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

  • Quocirca et ipse et visorum interpretes, praesentia contemplantes, diem secutum, qui erat quartum decimum kalendas Aprilis, observari debere pronuntiabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 3 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:2)

  • Eoque viso, harum rerum interpretes arcessiti, interrogatique etiam id vetare procinctum fidentius affirmabant, fulmen consiliarium esse monstrantes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION