라틴어-한국어 사전 검색

interpres

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interpres의 단수 주격형) 교섭자가

    형태분석: interpres(어간)

  • (interpres의 단수 호격형) 교섭자야

    형태분석: interpres(어간)

interpres

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interpres, interpretis

어원: PRAT-

  1. 교섭자, 협의자, 중개인, 주선인
  2. 번역가, 역자, 해석자, 통역자, 통역관, 설명자
  1. An agent between two parties; broker, negotiator, factor.
  2. A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 interpres

교섭자가

interpretēs

교섭자들이

속격 interpretis

교섭자의

interpretum

교섭자들의

여격 interpretī

교섭자에게

interpretibus

교섭자들에게

대격 interpretem

교섭자를

interpretēs

교섭자들을

탈격 interprete

교섭자로

interpretibus

교섭자들로

호격 interpres

교섭자야

interpretēs

교섭자들아

예문

  • Si fuerit apud eum angelus, unus de milibus interpres, ut annuntiet homini aequitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:23)

    사람에게 바른 것을 알려 주려고 그 옆의 천사가, 천 명 가운데 한 중개자가 (불가타 성경, 욥기, 33장 33:23)

  • nam quamvis memori referas mihi pectore cuncta, non tamen interpres tantundem iuveris. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:53)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:53)

  • Neque enim ex Hebraea lingua, quam ignoro, potuit etiam numeros interpres exprimere, ne metri necessitate ab interpretandi veritate amplius quam ratio sententiarum sinebat, digredi cogeretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 4:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:9)

  • interpres quidam contra vocem sextantem, in sex partes, margini adscripsit, alius autem ineptius: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:819)

    (켈수스, , 3:819)

  • Saltem interpres signo specilli scribere debebat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1828)

    (켈수스, , 3:1828)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION