라틴어-한국어 사전 검색

interpretem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interpres의 단수 대격형) 교섭자를

    형태분석: interpret(어간) + em(어미)

interpres

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interpres, interpretis

어원: PRAT-

  1. 교섭자, 협의자, 중개인, 주선인
  2. 번역가, 역자, 해석자, 통역자, 통역관, 설명자
  1. An agent between two parties; broker, negotiator, factor.
  2. A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 interpres

교섭자가

interpretēs

교섭자들이

속격 interpretis

교섭자의

interpretum

교섭자들의

여격 interpretī

교섭자에게

interpretibus

교섭자들에게

대격 interpretem

교섭자를

interpretēs

교섭자들을

탈격 interprete

교섭자로

interpretibus

교섭자들로

호격 interpres

교섭자야

interpretēs

교섭자들아

예문

  • Nesciebant autem quod intellegeret Ioseph, eo quod per interpretem loquebatur ad eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:23)

    그들은 자기들과 요셉 사이에 통역이 서 있었기 때문에, 요셉이 알아듣는 줄을 알지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:23)

  • Quid pluribus agam apud sanctitatem vestram, quando quidem me onerosum sentio, maxime quia per interpretem audis litteras meas? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 5:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:1)

  • Qui animi asperitate confestim ad insanum percitus modum, pro potestatis auctoritate, quam regebat, Palladium quendam obscurissime natum ut veneficum a memoratis conductum, et Heliodorum, fatorum per genituras interpretem, adigendos prodere quae scirent, praetorianae iudicio tradidit praefecturae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:2)

  • Pompeio bello superatus est, quinque et viginti gentium quas sub dicione habuit linguas percalluit earumque omnium gentium viris haut umquam per interpretem conlocutus est, sed ut quemque ab eo appellari usus fuit, proinde lingua et oratione ipsius non minus scite quam si gentilis eius esset locutus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XVII 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

  • Nam quidem Diophanes Bithynius Uticensem totum Dionysium, Poeni Magonis interpretem, per multa diffusum volumina sex epitomis circumscripsit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 10:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 10:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION