고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intingō, intingere, intinxī, intinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intingō (나는) 짚는다 |
intingis (너는) 짚는다 |
intingit (그는) 짚는다 |
| 복수 | intingimus (우리는) 짚는다 |
intingitis (너희는) 짚는다 |
intingunt (그들은) 짚는다 |
|
| 과거 | 단수 | intingēbam (나는) 짚고 있었다 |
intingēbās (너는) 짚고 있었다 |
intingēbat (그는) 짚고 있었다 |
| 복수 | intingēbāmus (우리는) 짚고 있었다 |
intingēbātis (너희는) 짚고 있었다 |
intingēbant (그들은) 짚고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intingam (나는) 짚겠다 |
intingēs (너는) 짚겠다 |
intinget (그는) 짚겠다 |
| 복수 | intingēmus (우리는) 짚겠다 |
intingētis (너희는) 짚겠다 |
intingent (그들은) 짚겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intinxī (나는) 짚었다 |
intinxistī (너는) 짚었다 |
intinxit (그는) 짚었다 |
| 복수 | intinximus (우리는) 짚었다 |
intinxistis (너희는) 짚었다 |
intinxērunt, intinxēre (그들은) 짚었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intinxeram (나는) 짚었었다 |
intinxerās (너는) 짚었었다 |
intinxerat (그는) 짚었었다 |
| 복수 | intinxerāmus (우리는) 짚었었다 |
intinxerātis (너희는) 짚었었다 |
intinxerant (그들은) 짚었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intinxerō (나는) 짚었겠다 |
intinxeris (너는) 짚었겠다 |
intinxerit (그는) 짚었겠다 |
| 복수 | intinxerimus (우리는) 짚었겠다 |
intinxeritis (너희는) 짚었겠다 |
intinxerint (그들은) 짚었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intingor (나는) 짚어진다 |
intingeris, intingere (너는) 짚어진다 |
intingitur (그는) 짚어진다 |
| 복수 | intingimur (우리는) 짚어진다 |
intingiminī (너희는) 짚어진다 |
intinguntur (그들은) 짚어진다 |
|
| 과거 | 단수 | intingēbar (나는) 짚어지고 있었다 |
intingēbāris, intingēbāre (너는) 짚어지고 있었다 |
intingēbātur (그는) 짚어지고 있었다 |
| 복수 | intingēbāmur (우리는) 짚어지고 있었다 |
intingēbāminī (너희는) 짚어지고 있었다 |
intingēbantur (그들은) 짚어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intingar (나는) 짚어지겠다 |
intingēris, intingēre (너는) 짚어지겠다 |
intingētur (그는) 짚어지겠다 |
| 복수 | intingēmur (우리는) 짚어지겠다 |
intingēminī (너희는) 짚어지겠다 |
intingentur (그들은) 짚어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intinctus sum (나는) 짚어졌다 |
intinctus es (너는) 짚어졌다 |
intinctus est (그는) 짚어졌다 |
| 복수 | intinctī sumus (우리는) 짚어졌다 |
intinctī estis (너희는) 짚어졌다 |
intinctī sunt (그들은) 짚어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intinctus eram (나는) 짚어졌었다 |
intinctus erās (너는) 짚어졌었다 |
intinctus erat (그는) 짚어졌었다 |
| 복수 | intinctī erāmus (우리는) 짚어졌었다 |
intinctī erātis (너희는) 짚어졌었다 |
intinctī erant (그들은) 짚어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intinctus erō (나는) 짚어졌겠다 |
intinctus eris (너는) 짚어졌겠다 |
intinctus erit (그는) 짚어졌겠다 |
| 복수 | intinctī erimus (우리는) 짚어졌겠다 |
intinctī eritis (너희는) 짚어졌겠다 |
intinctī erunt (그들은) 짚어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intingam (나는) 짚자 |
intingās (너는) 짚자 |
intingat (그는) 짚자 |
| 복수 | intingāmus (우리는) 짚자 |
intingātis (너희는) 짚자 |
intingant (그들은) 짚자 |
|
| 과거 | 단수 | intingerem (나는) 짚고 있었다 |
intingerēs (너는) 짚고 있었다 |
intingeret (그는) 짚고 있었다 |
| 복수 | intingerēmus (우리는) 짚고 있었다 |
intingerētis (너희는) 짚고 있었다 |
intingerent (그들은) 짚고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intinxerim (나는) 짚었다 |
intinxerīs (너는) 짚었다 |
intinxerit (그는) 짚었다 |
| 복수 | intinxerīmus (우리는) 짚었다 |
intinxerītis (너희는) 짚었다 |
intinxerint (그들은) 짚었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intinxissem (나는) 짚었었다 |
intinxissēs (너는) 짚었었다 |
intinxisset (그는) 짚었었다 |
| 복수 | intinxissēmus (우리는) 짚었었다 |
intinxissētis (너희는) 짚었었다 |
intinxissent (그들은) 짚었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intingar (나는) 짚어지자 |
intingāris, intingāre (너는) 짚어지자 |
intingātur (그는) 짚어지자 |
| 복수 | intingāmur (우리는) 짚어지자 |
intingāminī (너희는) 짚어지자 |
intingantur (그들은) 짚어지자 |
|
| 과거 | 단수 | intingerer (나는) 짚어지고 있었다 |
intingerēris, intingerēre (너는) 짚어지고 있었다 |
intingerētur (그는) 짚어지고 있었다 |
| 복수 | intingerēmur (우리는) 짚어지고 있었다 |
intingerēminī (너희는) 짚어지고 있었다 |
intingerentur (그들은) 짚어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intinctus sim (나는) 짚어졌다 |
intinctus sīs (너는) 짚어졌다 |
intinctus sit (그는) 짚어졌다 |
| 복수 | intinctī sīmus (우리는) 짚어졌다 |
intinctī sītis (너희는) 짚어졌다 |
intinctī sint (그들은) 짚어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intinctus essem (나는) 짚어졌었다 |
intinctus essēs (너는) 짚어졌었다 |
intinctus esset (그는) 짚어졌었다 |
| 복수 | intinctī essēmus (우리는) 짚어졌었다 |
intinctī essētis (너희는) 짚어졌었다 |
intinctī essent (그들은) 짚어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intinge (너는) 짚어라 |
||
| 복수 | intingite (너희는) 짚어라 |
|||
| 미래 | 단수 | intingitō (네가) 짚게 해라 |
intingitō (그가) 짚게 해라 |
|
| 복수 | intingitōte (너희가) 짚게 해라 |
intinguntō (그들이) 짚게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intingere (너는) 짚어져라 |
||
| 복수 | intingiminī (너희는) 짚어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | intingitor (네가) 짚어지게 해라 |
intingitor (그가) 짚어지게 해라 |
|
| 복수 | intinguntor (그들이) 짚어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intingere 짚음 |
intinxisse 짚었음 |
intinctūrus esse 짚겠음 |
| 수동태 | intingī 짚어짐 |
intinctus esse 짚어졌음 |
intinctum īrī 짚어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intingēns 짚는 |
intinctūrus 짚을 |
|
| 수동태 | intinctus 짚어진 |
intingendus 짚어질 |
cumque intinxerit digitum in sanguinem, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:6)
사제는 손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 성소 휘장 앞면에 그 피를 일곱 번 뿌린다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:6)
Dixitque ad eam Booz hora vescendi: "Veni huc et comede panem et intinge buccellam tuam in aceto ". Sedit itaque ad messorum latus, et porrexit ei polentam, comeditque et saturata est et tulit reliquias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:14)
끼니때가 되자 보아즈는 룻에게, “이리 와서 음식을 들고 빵 조각을 식초에 찍어 먹어라.” 하고 권하였다. 그 여자가 수확꾼들 옆에 앉자 그는 볶은 밀알을 건네주었다. 룻은 배불리 먹고 남겼다. (불가타 성경, 룻기, 2장 2:14)
Descendit et intinxit se in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei, et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:14)
그리하여 나아만은 하느님의 사람이 일러 준 대로, 요르단 강에 내려가서 일곱 번 몸을 담갔다. 그러자 그는 어린아이 살처럼 새살이 돋아 깨끗해졌다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:14)
Cumque venisset dies altera, tulit stragulum et intinxit aqua et expandit super faciem eius, et mortuus est; regnavitque Hazael pro eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 8 8:15)
그러나 이튿날 하자엘은 담요를 가져다 물에 적셔 임금의 얼굴에 덮어 죽이고는, 그 뒤를 이어 임금이 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 8장 8:15)
tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:31)
당신께서는 저를 시궁창에 빠뜨리시어 제 옷마저 저를 역겨워할 것입니다. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
