고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inūtile(어간)
형태분석: inūtile(어간)
형태분석: inūtile(어간)
기본형: inūtilis, inūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들이 | inūtile 쓸모없는 (것)가 | inūtilia 쓸모없는 (것)들이 |
| 속격 | inūtilis 쓸모없는 (이)의 | inūtilium 쓸모없는 (이)들의 | inūtilis 쓸모없는 (것)의 | inūtilium 쓸모없는 (것)들의 |
| 여격 | inūtilī 쓸모없는 (이)에게 | inūtilibus 쓸모없는 (이)들에게 | inūtilī 쓸모없는 (것)에게 | inūtilibus 쓸모없는 (것)들에게 |
| 대격 | inūtilem 쓸모없는 (이)를 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들을 | inūtile 쓸모없는 (것)를 | inūtilia 쓸모없는 (것)들을 |
| 탈격 | inūtilī 쓸모없는 (이)로 | inūtilibus 쓸모없는 (이)들로 | inūtilī 쓸모없는 (것)로 | inūtilibus 쓸모없는 (것)들로 |
| 호격 | inūtilis 쓸모없는 (이)야 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들아 | inūtile 쓸모없는 (것)야 | inūtilia 쓸모없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilior 더 쓸모없는 (이)가 | inūtillimus 가장 쓸모없는 (이)가 |
| 부사 | inūtiliter 쓸모없게 | inūtilius 더 쓸모없게 | inūtillimē 가장 쓸모없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sit autem fortitudo nostra lex iustitiae; quod enim infirmum est, inutile invenitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:11)
약한 것은 스스로 쓸모없음을 드러내니 우리 힘이 의로움의 척도가 되게 하자. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:11)
et de acquirendo et de operando et de bono manuum eventu petit utilitatem ab eo, quod prorsus inutile est manibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:19)
또 생계와 일과 생업의 성공을 위하여 손에 능력이라고는 전혀 없는 것에 대고 힘이 되어 주기를 빈다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:19)
non ergo timueritis eos. Sicut enim vas hominis confractum inutile fit, tales sunt dii eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:15)
그분께서는 먼 곳에서 한 민족을 그들에게 끌어들이셨다. 그 민족은 부끄러움을 모르고 다른 언어를 쓰며 노인을 존경하지 않고 아이들에게 무자비하였다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:15)
' sic me formabat puerum dictis et, sive iubebatut facerem quid, 'habes auctorem, quo facias hoc'unum ex iudicibus selectis obiciebat,sive vetabat, 'an hoc inhonestum et inutile factunecne sit, addubites, flagret rumore malo cum hic atque ille? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:69)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:69)
Olim truncus eram ficulnus, inutile lignum,cum faber, incertus scamnum faceretne Priapum,maluit esse deum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
