라틴어-한국어 사전 검색

inūtilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inūtilis의 남성 복수 여격형) 쓸모없는 (이)들에게

    형태분석: inūtil(어간) + ibus(어미)

  • (inūtilis의 남성 복수 탈격형) 쓸모없는 (이)들로

    형태분석: inūtil(어간) + ibus(어미)

  • (inūtilis의 중성 복수 여격형) 쓸모없는 (것)들에게

    형태분석: inūtil(어간) + ibus(어미)

  • (inūtilis의 중성 복수 탈격형) 쓸모없는 (것)들로

    형태분석: inūtil(어간) + ibus(어미)

inūtilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inūtilis, inūtile

  1. 쓸모없는, 무익한, 헛된
  2. 유해한, 해로운, 상하게 하는
  1. useless, unserviceable, unprofitable
  2. hurtful, injurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 inūtilis

쓸모없는 (이)가

inūtilēs

쓸모없는 (이)들이

inūtile

쓸모없는 (것)가

inūtilia

쓸모없는 (것)들이

속격 inūtilis

쓸모없는 (이)의

inūtilium

쓸모없는 (이)들의

inūtilis

쓸모없는 (것)의

inūtilium

쓸모없는 (것)들의

여격 inūtilī

쓸모없는 (이)에게

inūtilibus

쓸모없는 (이)들에게

inūtilī

쓸모없는 (것)에게

inūtilibus

쓸모없는 (것)들에게

대격 inūtilem

쓸모없는 (이)를

inūtilēs

쓸모없는 (이)들을

inūtile

쓸모없는 (것)를

inūtilia

쓸모없는 (것)들을

탈격 inūtilī

쓸모없는 (이)로

inūtilibus

쓸모없는 (이)들로

inūtilī

쓸모없는 (것)로

inūtilibus

쓸모없는 (것)들로

호격 inūtilis

쓸모없는 (이)야

inūtilēs

쓸모없는 (이)들아

inūtile

쓸모없는 (것)야

inūtilia

쓸모없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inūtilis

쓸모없는 (이)가

inūtilior

더 쓸모없는 (이)가

inūtillimus

가장 쓸모없는 (이)가

부사 inūtiliter

쓸모없게

inūtilius

더 쓸모없게

inūtillimē

가장 쓸모없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed si illam quoque partem quaestionum oratori volumus adiungere vagam et liberam et late patentem, ut de rebus bonis aut malis, expetendis aut fugiendis, honestis aut turpibus, utilibus aut inutilibus, de virtute, de iustitia, de continentia, de prudentia, de magnitudine animi, de liberalitate, de pietate, de amicitia, de officio, de fide, de ceteris virtutibus contrariisque vitiis dicendum oratori putemus; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 67:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 67:1)

  • de bonis vero rebus et malis, aequis iniquis, utilibus inutilibus, honestis turpibus quam potest habere orator sine illis maximarum rerum artibus facultatem aut copiam ? (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 40 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 40장 2:1)

  • " Et licet dixerim, nullamscripturam vilem habendam, non tamen in scripturas quasi inutilibus multumest studendum vel tempus amittendum; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 70:18)

    (, 70:18)

  • nam "providendum est lectori, ne instudiis inutilibus operam suam expendat, et ne in bono et utili propositoremaneat tepidus. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 70:19)

    (, 70:19)

  • Pietatem tamen tuam nihil aeque a lacrimis tam inutilibus abducet, quam si cogitaveris fratribus te tuis exemplo esse debere fortiter hanc fortunae in- iuriam sustinendi. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 28:1)

    (세네카, , 28:1)

유의어

  1. 유해한

    • nocuus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
    • nocīvus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
    • noxius (해로운, 유해한, 상하게 하는)
    • inimīcus (해로운)
    • obnoxiōsus (해로운, 위험한, 유해한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION