고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inūtilis, inūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들이 | inūtile 쓸모없는 (것)가 | inūtilia 쓸모없는 (것)들이 |
| 속격 | inūtilis 쓸모없는 (이)의 | inūtilium 쓸모없는 (이)들의 | inūtilis 쓸모없는 (것)의 | inūtilium 쓸모없는 (것)들의 |
| 여격 | inūtilī 쓸모없는 (이)에게 | inūtilibus 쓸모없는 (이)들에게 | inūtilī 쓸모없는 (것)에게 | inūtilibus 쓸모없는 (것)들에게 |
| 대격 | inūtilem 쓸모없는 (이)를 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들을 | inūtile 쓸모없는 (것)를 | inūtilia 쓸모없는 (것)들을 |
| 탈격 | inūtilī 쓸모없는 (이)로 | inūtilibus 쓸모없는 (이)들로 | inūtilī 쓸모없는 (것)로 | inūtilibus 쓸모없는 (것)들로 |
| 호격 | inūtilis 쓸모없는 (이)야 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들아 | inūtile 쓸모없는 (것)야 | inūtilia 쓸모없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilior 더 쓸모없는 (이)가 | inūtillimus 가장 쓸모없는 (이)가 |
| 부사 | inūtiliter 쓸모없게 | inūtilius 더 쓸모없게 | inūtillimē 가장 쓸모없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sapientiam enim et disciplinam qui despicit, infelix est, et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:11)
지혜와 교훈을 업신여기는 자는 불쌍하다. 그들의 희망은 헛되고 노동은 벌이가 되지 않으며 그들의 작업은 결실이 없다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:11)
Scio non deesse homines qui te secundum vitam mundi huius diligunt et secundum ipsam tibi dant consilia, aliquando utilia aliquando inutilia, quia homines sunt et, sicut possunt, ad praesens sapiunt, nescientes quid contingat sequenti diei. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Item non sunt inutilia praesepia, quae conlocantur extra culinam in aperto contra orientem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:29)
Condita omnia duabus causis inutilia sunt, quoniam et plus propter dulcedinem adsumitur, et quod modo par est, tamen aegrius concoquitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:36)
Denique verba quam μελαγχολίαν appellant 1. 30 hic prorsus inutilia mihi videntur licet apud Hippocratem legamus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:149)
(켈수스, , 3:149)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
