고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inūtilis, inūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들이 | inūtile 쓸모없는 (것)가 | inūtilia 쓸모없는 (것)들이 |
| 속격 | inūtilis 쓸모없는 (이)의 | inūtilium 쓸모없는 (이)들의 | inūtilis 쓸모없는 (것)의 | inūtilium 쓸모없는 (것)들의 |
| 여격 | inūtilī 쓸모없는 (이)에게 | inūtilibus 쓸모없는 (이)들에게 | inūtilī 쓸모없는 (것)에게 | inūtilibus 쓸모없는 (것)들에게 |
| 대격 | inūtilem 쓸모없는 (이)를 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들을 | inūtile 쓸모없는 (것)를 | inūtilia 쓸모없는 (것)들을 |
| 탈격 | inūtilī 쓸모없는 (이)로 | inūtilibus 쓸모없는 (이)들로 | inūtilī 쓸모없는 (것)로 | inūtilibus 쓸모없는 (것)들로 |
| 호격 | inūtilis 쓸모없는 (이)야 | inūtilēs 쓸모없는 (이)들아 | inūtile 쓸모없는 (것)야 | inūtilia 쓸모없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inūtilis 쓸모없는 (이)가 | inūtilior 더 쓸모없는 (이)가 | inūtillimus 가장 쓸모없는 (이)가 |
| 부사 | inūtiliter 쓸모없게 | inūtilius 더 쓸모없게 | inūtillimē 가장 쓸모없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sic et vos, cum feceritis omnia, quae praecepta sunt vobis, dicite: "Servi inutiles sumus; quod debuimus facere, fecimus" ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:10)
이와 같이 너희도 분부를 받은 대로 다 하고 나서, ‘저희는 쓸모없는 종입니다. 해야 할 일을 하였을 뿐입니다.’ 하고 말하여라.” (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:10)
mulieres quique per aetatem ad pugnam inutiles viderentur in eum locum coniecisse quo propter paludes exercitui aditus non esset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVI 16:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 16장 16:5)
Compluribus navibus fractis, reliquae cum essent funibus, ancoris reliquisque armamentis amissis ad navigandum inutiles, magna, id quod necesse erat accidere, totius exercitus perturbatio facta est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIX 29:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 29장 29:3)
Sententiis dictis constituunt ut ei qui valetudine aut aetate inutiles sunt bello oppido excedant, atque omnia prius experiantur, quam ad Critognati sententiam descendant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 78 78:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 78장 78:1)
Quorum tamen passiones inutiles ac steriles non fuerunt, mutatis illic securitate perfecta. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
