살아있는 라틴어 사전

inūtilium

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(inūtilis의 남성 복수 속격형) 쓸모없는 (이)들의

형태분석: inūtil(어간) + ium(어미)

(inūtilis의 중성 복수 속격형) 쓸모없는 (것)들의

형태분석: inūtil(어간) + ium(어미)

inūtilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: inūtilis, inūtile

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	inūtilis 쓸모없는 (이)가	inūtilior 더 쓸모없는 (이)가	inūtillimus 가장 쓸모없는 (이)가
부사	inūtiliter 쓸모없게	inūtilius 더 쓸모없게	inūtillimē 가장 쓸모없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

sed meliori et fideliori amico in gratiam levium et inutilium sociorum iniuriam eos facturos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 299:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 299:2)
Denique de contemptu in naturali historia rerum aut vulgarium, aut vilium, aut nimis subtilium et in originibus suis inutilium, illa vox mulierculae ad tumidum principem, qui petitionem ejus ut rem indignam et majestate sua inferiorem abjecisset, pro oraculo sit; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 300:1)
(, , 300:1)
Onerosa autem fit praxis, vel propter misturam rerum inutilium, vel propter multiplicationem instrumentorum, vel propter molem materiae et corporum quae ad aliquod opus requiri contigerint. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 414:1)
(, , 414:1)
Homo iniquus, vir inutilis, graditur ore perverso; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:12)
쓸모없는 인간과 간악한 사람은 입에 거짓을 담고 돌아다닌다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:12)
Sit autem fortitudo nostra lex iustitiae; quod enim infirmum est, inutile invenitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:11)
약한 것은 스스로 쓸모없음을 드러내니 우리 힘이 의로움의 척도가 되게 하자. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:11)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구