고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inviolātus, inviolāta, inviolātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inviolātus 멀쩡한 (이)가 | inviolātī 멀쩡한 (이)들이 | inviolāta 멀쩡한 (이)가 | inviolātae 멀쩡한 (이)들이 | inviolātum 멀쩡한 (것)가 | inviolāta 멀쩡한 (것)들이 |
| 속격 | inviolātī 멀쩡한 (이)의 | inviolātōrum 멀쩡한 (이)들의 | inviolātae 멀쩡한 (이)의 | inviolātārum 멀쩡한 (이)들의 | inviolātī 멀쩡한 (것)의 | inviolātōrum 멀쩡한 (것)들의 |
| 여격 | inviolātō 멀쩡한 (이)에게 | inviolātīs 멀쩡한 (이)들에게 | inviolātae 멀쩡한 (이)에게 | inviolātīs 멀쩡한 (이)들에게 | inviolātō 멀쩡한 (것)에게 | inviolātīs 멀쩡한 (것)들에게 |
| 대격 | inviolātum 멀쩡한 (이)를 | inviolātōs 멀쩡한 (이)들을 | inviolātam 멀쩡한 (이)를 | inviolātās 멀쩡한 (이)들을 | inviolātum 멀쩡한 (것)를 | inviolāta 멀쩡한 (것)들을 |
| 탈격 | inviolātō 멀쩡한 (이)로 | inviolātīs 멀쩡한 (이)들로 | inviolātā 멀쩡한 (이)로 | inviolātīs 멀쩡한 (이)들로 | inviolātō 멀쩡한 (것)로 | inviolātīs 멀쩡한 (것)들로 |
| 호격 | inviolāte 멀쩡한 (이)야 | inviolātī 멀쩡한 (이)들아 | inviolāta 멀쩡한 (이)야 | inviolātae 멀쩡한 (이)들아 | inviolātum 멀쩡한 (것)야 | inviolāta 멀쩡한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inviolātus 멀쩡한 (이)가 | inviolātior 더 멀쩡한 (이)가 | inviolātissimus 가장 멀쩡한 (이)가 |
| 부사 | inviolātē 멀쩡하게 | inviolātius 더 멀쩡하게 | inviolātissimē 가장 멀쩡하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
qui, quoniam gratis sibi redderetur virgo, ad quam redimendam satis magnum attulissent auri pondus, orare Scipionem ut id ab se donum acciperet coeperunt, haud minorem eius rei apud se gratiam futuram esse adfirmantes quam redditae inviolatae foret virginis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 710:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 710:1)
Veneti reliquaeque item civitates cognito Caesaris adventu [certiores facti], simul quod quantum in se facinus admisissent intellegebant, [legatos, quod nomen ad omnes nationes sanctum inviolatumque semper fuisset, retentos ab se et in vincula coniectos,] pro magnitudine periculi bellum parare et maxime ea quae ad usum navium pertinent providere instituunt, hoc maiore spe quod multum natura loci confidebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IX 9:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 9장 9:3)
Quapropter, inquit, carissimi, haec expectantes, satis agite inviolati et inmaculati apud eum reperiri in pace, et domini nostri patientiam salutem existimate, sicut et dilectis simus frater noster Paulus secundum eam quae data est ei sapientiam scripsit vobis ut et in omnibus epistulis loquens in eis de his, in quibus sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles homines pervertunt sicut et ceteras scripturas ad proprium suum interitum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
Nam colorem, levorem, mollitiem, duritiem, similiaque omnia non esse talia inciso corpore, qualia integro fuerint, quia, cum corpora inviolata sint, haec tamen metu, dolore, inedia, cruditate, lassitudine, mille aliis mediocribus adfectibus saepe mutentur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:121)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:121)
in ceteris ipsa tunica inviolata servanda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 6 7:20)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
