라틴어-한국어 사전 검색

inviolātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inviolātus의 남성 단수 주격형) 멀쩡한 (이)가

    형태분석: inviolāt(어간) + us(어미)

inviolātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inviolātus, inviolāta, inviolātum

  1. 멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은
  1. unhurt, uninjured
  2. inviolable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inviolātus

멀쩡한 (이)가

inviolātī

멀쩡한 (이)들이

inviolāta

멀쩡한 (이)가

inviolātae

멀쩡한 (이)들이

inviolātum

멀쩡한 (것)가

inviolāta

멀쩡한 (것)들이

속격 inviolātī

멀쩡한 (이)의

inviolātōrum

멀쩡한 (이)들의

inviolātae

멀쩡한 (이)의

inviolātārum

멀쩡한 (이)들의

inviolātī

멀쩡한 (것)의

inviolātōrum

멀쩡한 (것)들의

여격 inviolātō

멀쩡한 (이)에게

inviolātīs

멀쩡한 (이)들에게

inviolātae

멀쩡한 (이)에게

inviolātīs

멀쩡한 (이)들에게

inviolātō

멀쩡한 (것)에게

inviolātīs

멀쩡한 (것)들에게

대격 inviolātum

멀쩡한 (이)를

inviolātōs

멀쩡한 (이)들을

inviolātam

멀쩡한 (이)를

inviolātās

멀쩡한 (이)들을

inviolātum

멀쩡한 (것)를

inviolāta

멀쩡한 (것)들을

탈격 inviolātō

멀쩡한 (이)로

inviolātīs

멀쩡한 (이)들로

inviolātā

멀쩡한 (이)로

inviolātīs

멀쩡한 (이)들로

inviolātō

멀쩡한 (것)로

inviolātīs

멀쩡한 (것)들로

호격 inviolāte

멀쩡한 (이)야

inviolātī

멀쩡한 (이)들아

inviolāta

멀쩡한 (이)야

inviolātae

멀쩡한 (이)들아

inviolātum

멀쩡한 (것)야

inviolāta

멀쩡한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inviolātus

멀쩡한 (이)가

inviolātior

더 멀쩡한 (이)가

inviolātissimus

가장 멀쩡한 (이)가

부사 inviolātē

멀쩡하게

inviolātius

더 멀쩡하게

inviolātissimē

가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • neque vero id satis habuit, sed etiam, ut inviolatus in navem escenderet, per Chabriam Atheniensem, de quo supra mentionem fecimus, effecit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 5:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 4장 5:2)

  • Eminet in tergo pelagi procul omnibus arvis, Inviolatus aqua, sicci iam pulveris agger; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 4:12)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 4:12)

  • solus labe caret peccati conditor orbis, ingenitus 1 genitusque Deus, Pater et Patre natus, solus et exceptus tormentum admittere triste inviolatus agit, nec quidquam sentit acerbi, exsortem dic esse animam crucis atque doloris, si culpae inmunem vacuamque a crimine nosti, quae peccare valet, valet et succumbere poenae. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:297)

    (프루덴티우스, , 3:297)

  • utcumque mecum vos eritis, libens insanientem navita Bosporum temptabo et urentis harenas litoris Assyrii viator, visam Britannos hospitibus feros et laetum equino sanguine Concanum, visam pharetratos Gelonos et Scythicum inviolatus amnem. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 4 4:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 4:8)

  • inter haec et Philodemus, cum spes auxilii nulla esset, fide accepta ut inviolatus ad Epicyden rediret, deducto praesidio tradidit tumulum Romanis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 383:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 383:1)

유의어

  1. 멀쩡한

    • indemnis (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
    • inlaesus (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
    • innoxius (손상되지 않은, 다치지 않은)
    • incolumis (손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION