도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

iocōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iocōsus의 남성 복수 여격형) 쾌활한 (이)들에게

    형태분석: iocōs(어간) + īs(어미)

  • (iocōsus의 남성 복수 탈격형) 쾌활한 (이)들로

    형태분석: iocōs(어간) + īs(어미)

  • (iocōsus의 여성 복수 여격형) 쾌활한 (이)들에게

    형태분석: iocōs(어간) + īs(어미)

  • (iocōsus의 여성 복수 탈격형) 쾌활한 (이)들로

    형태분석: iocōs(어간) + īs(어미)

  • (iocōsus의 중성 복수 여격형) 쾌활한 (것)들에게

    형태분석: iocōs(어간) + īs(어미)

  • (iocōsus의 중성 복수 탈격형) 쾌활한 (것)들로

    형태분석: iocōs(어간) + īs(어미)

iocōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iocōsus, iocōsa, iocōsum

어원: iocus(농담, 익살)

뜻

  1. 쾌활한, 활기찬, 신명이 나는, 씩씩한
  1. full of jesting, jocose, humourous, jokey, light-hearted

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 iocōsus

쾌활한 (이)가

 iocōsī

쾌활한 (이)들이

 iocōsa

쾌활한 (이)가

 iocōsae

쾌활한 (이)들이

 iocōsum

쾌활한 (것)가

 iocōsa

쾌활한 (것)들이
속격 iocōsī

쾌활한 (이)의

 iocōsōrum

쾌활한 (이)들의

 iocōsae

쾌활한 (이)의

 iocōsārum

쾌활한 (이)들의

 iocōsī

쾌활한 (것)의

 iocōsōrum

쾌활한 (것)들의
여격 iocōsō

쾌활한 (이)에게

 iocōsīs

쾌활한 (이)들에게

 iocōsae

쾌활한 (이)에게

 iocōsīs

쾌활한 (이)들에게

 iocōsō

쾌활한 (것)에게

 iocōsīs

쾌활한 (것)들에게
대격 iocōsum

쾌활한 (이)를

 iocōsōs

쾌활한 (이)들을

 iocōsam

쾌활한 (이)를

 iocōsās

쾌활한 (이)들을

 iocōsum

쾌활한 (것)를

 iocōsa

쾌활한 (것)들을
탈격 iocōsō

쾌활한 (이)로

 iocōsīs

쾌활한 (이)들로

 iocōsā

쾌활한 (이)로

 iocōsīs

쾌활한 (이)들로

 iocōsō

쾌활한 (것)로

 iocōsīs

쾌활한 (것)들로
호격 iocōse

쾌활한 (이)야

 iocōsī

쾌활한 (이)들아

 iocōsa

쾌활한 (이)야

 iocōsae

쾌활한 (이)들아

 iocōsum

쾌활한 (것)야

 iocōsa

쾌활한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 iocōsus

쾌활한 (이)가

 iocōsior

더 쾌활한 (이)가

 iocōsissimus

가장 쾌활한 (이)가
부사 iocōsē

쾌활하게

 iocōsius

더 쾌활하게

 iocōsissimē

가장 쾌활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Lex haec carminibus data est iocosis, Ne possint, nisi pruriant, iuvare. (Martial, Epigrammata, book 1, XXXV 36:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 36:5)

  • si seriis, severitatem adhibeat, si iocosis, leporem; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 172:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 172:4)

  • "Mater, ades, florum, ludis celebranda iocosis!" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:95)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:95)

  • Non hic ambiguo graditur Fortuna meatu, Non risum lacrimis, aduersis prospera, leta Tristibus in firmans, non mel corrumpit aceto, Aspera commiscens blandis, tenebrosa serenis, Connectens luci tenebras, funesta iocosis, Sed requies transquilla manet, quam fine carentem Fortune casus in nubila uertere nescit. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 20:5)

    (, , 20:5)

  • Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION