살아있는 라틴어 사전

도구

iuvencula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iuvenculus의 여성 단수 주격형) 어린 (이)가
형태분석: iuvencul(어간) + a(어미)
(iuvenculus의 여성 단수 호격형) 어린 (이)야
형태분석: iuvencul(어간) + a(어미)
(iuvenculus의 중성 복수 주격형) 어린 (것)들이
형태분석: iuvencul(어간) + a(어미)
(iuvenculus의 중성 복수 대격형) 어린 (것)들을
형태분석: iuvencul(어간) + a(어미)
(iuvenculus의 중성 복수 호격형) 어린 (것)들아
형태분석: iuvencul(어간) + a(어미)

iuvenculā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iuvenculus의 여성 단수 탈격형) 어린 (이)로
형태분석: iuvencul(어간) + ā(어미)

iuvenculus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenculus, iuvencula, iuvenculum

뜻

어린, 젊은

young (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iuvenculus 어린 (이)가	iuvenculī 어린 (이)들이	iuvencula 어린 (이)가	iuvenculae 어린 (이)들이	iuvenculum 어린 (것)가	iuvencula 어린 (것)들이
속격	iuvenculī 어린 (이)의	iuvenculōrum 어린 (이)들의	iuvenculae 어린 (이)의	iuvenculārum 어린 (이)들의	iuvenculī 어린 (것)의	iuvenculōrum 어린 (것)들의
여격	iuvenculō 어린 (이)에게	iuvenculīs 어린 (이)들에게	iuvenculae 어린 (이)에게	iuvenculīs 어린 (이)들에게	iuvenculō 어린 (것)에게	iuvenculīs 어린 (것)들에게
대격	iuvenculum 어린 (이)를	iuvenculōs 어린 (이)들을	iuvenculam 어린 (이)를	iuvenculās 어린 (이)들을	iuvenculum 어린 (것)를	iuvencula 어린 (것)들을
탈격	iuvenculō 어린 (이)로	iuvenculīs 어린 (이)들로	iuvenculā 어린 (이)로	iuvenculīs 어린 (이)들로	iuvenculō 어린 (것)로	iuvenculīs 어린 (것)들로
호격	iuvencule 어린 (이)야	iuvenculī 어린 (이)들아	iuvencula 어린 (이)야	iuvenculae 어린 (이)들아	iuvenculum 어린 (것)야	iuvencula 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iuvenculus 어린 (이)가	iuvenculior 더 어린 (이)가	iuvenculissimus 가장 어린 (이)가
부사	iuvenculē	iuvenculius	iuvenculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quamvis multa sis probitate laudandus, ego tamen iuvencula veterum horresco solatia. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 7:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 7:2)
Et econtra, mulier sive sit iuvencula sive in aetate adulta magis amplexus appetit et solatia iuniorum quam provectorum virorum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 27:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 27:7)
Nam quidam Britanniae miles dum solus causa videndi Arturum silvam regiam peragraret et ad eiusdem [domini] silvae fuisset interiora deductus, iuvencula quaedam mira pulchritudine decorata, ornato residens in equo in capillorum ligatura inopinate sibi occurrit, quam miles festinanti verbo salutat, et ipsa curiali sermone respondit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 1:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 1:3)
Cui iuvencula dixit: (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 1:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 1:7)
Cui iuvencula dixit: (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 3:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 3:1)

유의어

어린
- recēns (어린, 젊은)
- iuvencus (어린, 젊은)
- iuvenis (젊은, 어린)
- parvulus (젊은, 어린)
- peradulescens (very young)
- pullārius (Of or pertaining to young animals)
- adulēscēns (젊은, 어린)
- tener (어린, 젊은)
- mustus (신선한, 젊은, 어린)
- novus (신선한, 젊은, 어린)
- fordus (with young, pregnant f)