살아있는 라틴어 사전

도구

lēgiferae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēgifer의 여성 단수 속격형) 법을 가져오는 (이)의
형태분석: lēgifer(어간) + ae(어미)
(lēgifer의 여성 단수 여격형) 법을 가져오는 (이)에게
형태분석: lēgifer(어간) + ae(어미)
(lēgifer의 여성 복수 주격형) 법을 가져오는 (이)들이
형태분석: lēgifer(어간) + ae(어미)
(lēgifer의 여성 복수 호격형) 법을 가져오는 (이)들아
형태분석: lēgifer(어간) + ae(어미)

lēgifer

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgifer, lēgifera, lēgiferum

어원: lēx(법, 법률) +1 FER-

뜻

법을 가져오는, 법을 주는

law-giving

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēgifer 법을 가져오는 (이)가	lēgiferī 법을 가져오는 (이)들이	lēgifera 법을 가져오는 (이)가	lēgiferae 법을 가져오는 (이)들이	lēgiferum 법을 가져오는 (것)가	lēgifera 법을 가져오는 (것)들이
속격	lēgiferī 법을 가져오는 (이)의	lēgiferōrum 법을 가져오는 (이)들의	lēgiferae 법을 가져오는 (이)의	lēgiferārum 법을 가져오는 (이)들의	lēgiferī 법을 가져오는 (것)의	lēgiferōrum 법을 가져오는 (것)들의
여격	lēgiferō 법을 가져오는 (이)에게	lēgiferīs 법을 가져오는 (이)들에게	lēgiferae 법을 가져오는 (이)에게	lēgiferīs 법을 가져오는 (이)들에게	lēgiferō 법을 가져오는 (것)에게	lēgiferīs 법을 가져오는 (것)들에게
대격	lēgiferum 법을 가져오는 (이)를	lēgiferōs 법을 가져오는 (이)들을	lēgiferam 법을 가져오는 (이)를	lēgiferās 법을 가져오는 (이)들을	lēgiferum 법을 가져오는 (것)를	lēgifera 법을 가져오는 (것)들을
탈격	lēgiferō 법을 가져오는 (이)로	lēgiferīs 법을 가져오는 (이)들로	lēgiferā 법을 가져오는 (이)로	lēgiferīs 법을 가져오는 (이)들로	lēgiferō 법을 가져오는 (것)로	lēgiferīs 법을 가져오는 (것)들로
호격	lēgifer 법을 가져오는 (이)야	lēgiferī 법을 가져오는 (이)들아	lēgifera 법을 가져오는 (이)야	lēgiferae 법을 가져오는 (이)들아	lēgiferum 법을 가져오는 (것)야	lēgifera 법을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēgifer 법을 가져오는 (이)가	lēgiferior 더 법을 가져오는 (이)가	lēgiferrimus 가장 법을 가져오는 (이)가
부사	lēgiferē 법을 가져오게	lēgiferius 더 법을 가져오게	lēgiferrimē 가장 법을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

huius moris hic meminisse eum accipere debemus 'principio delubra adeunt'. atque quia 'delubra' quasi solum nomen sine dei significatu poseruat, voluit per 'aras' expungere divini nominis causam, licet in continuatione non tam dei fecerit mentionem, quam propria deorum nomina intulerit, et quidem cum sacrificationis gratia, illis versibus 'legiferae Cereri' usque 'iugalia curae'. nec non areae, licet oblique, attamen manifeste meminit 'aut ante ora deum pingues spatiatur ad aras': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 56 53:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:6)
legiferae cereri leges enim ipsa dicitur invenisse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 58 55:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:1)
mactant lectas de more bidentis legiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo, Iunoni ante omnis, cui vincla iugalia curae. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 3:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 3:3)
— Mactat (enim inquit) lectas de more bidentes Legiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo, et quasi expergefactus adiecit: (Macrobii Saturnalia, Liber III, XII. 10:3)
(, , 10:3)
Dominus enim iudex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:22)
정녕 주님은 우리의 통치자 주님은 우리의 지도자 주님은 우리의 임금님 그분께서 우리를 구원하시리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:22)