고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: lēnis, lēne
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | lēnissimus 가장 부드러운 (이)가 | lēnissimī 가장 부드러운 (이)들이 | lēnissima 가장 부드러운 (이)가 | lēnissimae 가장 부드러운 (이)들이 | lēnissimum 가장 부드러운 (것)가 | lēnissima 가장 부드러운 (것)들이 |
속격 | lēnissimī 가장 부드러운 (이)의 | lēnissimōrum 가장 부드러운 (이)들의 | lēnissimae 가장 부드러운 (이)의 | lēnissimārum 가장 부드러운 (이)들의 | lēnissimī 가장 부드러운 (것)의 | lēnissimōrum 가장 부드러운 (것)들의 |
여격 | lēnissimō 가장 부드러운 (이)에게 | lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게 | lēnissimae 가장 부드러운 (이)에게 | lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게 | lēnissimō 가장 부드러운 (것)에게 | lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들에게 |
대격 | lēnissimum 가장 부드러운 (이)를 | lēnissimōs 가장 부드러운 (이)들을 | lēnissimam 가장 부드러운 (이)를 | lēnissimās 가장 부드러운 (이)들을 | lēnissimum 가장 부드러운 (것)를 | lēnissima 가장 부드러운 (것)들을 |
탈격 | lēnissimō 가장 부드러운 (이)로 | lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로 | lēnissimā 가장 부드러운 (이)로 | lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로 | lēnissimō 가장 부드러운 (것)로 | lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들로 |
호격 | lēnissime 가장 부드러운 (이)야 | lēnissimī 가장 부드러운 (이)들아 | lēnissima 가장 부드러운 (이)야 | lēnissimae 가장 부드러운 (이)들아 | lēnissimum 가장 부드러운 (것)야 | lēnissima 가장 부드러운 (것)들아 |
Amicorum libertatem, causidicorum figuras ac philosophorum contumaciam lenissime tulit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 13 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 1:1)
quotienscumque aliquid est actum, sedens iis adsensi, qui mihi lenissime sentire visi sunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 2 12:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 12:5)
tu vero, qui et fortunas et liberos habeas et nos ceterosque necessitudine et benevolentia tecum coniunctissimos, quomque magnam facultatem sis habiturus nobiscum et cum omnibus tuis vivendi, et cum unum sit iudicium ex tam multis quod reprehendatur, ut quod una sententia eaque dubia potentiae alicuius condonatum existimetur, omnibus his de causis debes istam molestiam quam lenissime ferre. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 18 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
sed ut mihi dicebas, quam lenissime, potius ut cura liberetur quam ut me suscensere aliquid suspicetur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 26 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:4)
Cui ille respondit: " Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:11)
그러자 야곱이 어머니 레베카에게 말하였다. “보십시오, 형 에사우는 털이 많은 사람이고, 저는 살갗이 매끈한 사람입니다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:11)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용