살아있는 라틴어 사전

lēnissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 부드러운 (이)가
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가	lēnissimī 가장 부드러운 (이)들이	lēnissima 가장 부드러운 (이)가	lēnissimae 가장 부드러운 (이)들이	lēnissimum 가장 부드러운 (것)가	lēnissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	lēnissimī 가장 부드러운 (이)의	lēnissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	lēnissimae 가장 부드러운 (이)의	lēnissimārum 가장 부드러운 (이)들의	lēnissimī 가장 부드러운 (것)의	lēnissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	lēnissimō 가장 부드러운 (이)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	lēnissimae 가장 부드러운 (이)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	lēnissimō 가장 부드러운 (것)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	lēnissimum 가장 부드러운 (이)를	lēnissimōs 가장 부드러운 (이)들을	lēnissimam 가장 부드러운 (이)를	lēnissimās 가장 부드러운 (이)들을	lēnissimum 가장 부드러운 (것)를	lēnissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	lēnissimō 가장 부드러운 (이)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로	lēnissimā 가장 부드러운 (이)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로	lēnissimō 가장 부드러운 (것)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	lēnissime 가장 부드러운 (이)야	lēnissimī 가장 부드러운 (이)들아	lēnissima 가장 부드러운 (이)야	lēnissimae 가장 부드러운 (이)들아	lēnissimum 가장 부드러운 (것)야	lēnissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

et respexit ad descendentes, de quibus ait remigio noctemque diemque fatigant, licet fuerit lenissimus fluvius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 549 412:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 412:2)
vestrum nemo est quin intellegat populum Romanum qui quondam in hostis lenissimus existimabatur hoc tempore domestica crudelitate laborare. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 53 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 53장 2:2)
ita belle nobis flavit ab Epiro lenissimus Onchesmites. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 2 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:4)
Itaque homo mitissimus atque lenissimus non dubitat P. Lentulum aeternis tenebris vinculisque mandare et sancit in posterum, ne quis huius supplicio levando se iactare et in pernicie populi Romani posthac popularis esse possit. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM QUARTA 10:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10:8)
sed et in ulciscendo natura lenissimus piratas, a quibus captus est, cum in dicionem redegisset, quoniam suffixurum se cruci ante iurauerat, iugulari prius iussit, deinde suffigi; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 74 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 74장 1:1)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein