살아있는 라틴어 사전

lēnissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 부드러운 (이)를
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(lēnis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 부드러운 (것)가
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(lēnis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 부드러운 (것)를
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(lēnis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 부드러운 (것)야
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가	lēnissimī 가장 부드러운 (이)들이	lēnissima 가장 부드러운 (이)가	lēnissimae 가장 부드러운 (이)들이	lēnissimum 가장 부드러운 (것)가	lēnissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	lēnissimī 가장 부드러운 (이)의	lēnissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	lēnissimae 가장 부드러운 (이)의	lēnissimārum 가장 부드러운 (이)들의	lēnissimī 가장 부드러운 (것)의	lēnissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	lēnissimō 가장 부드러운 (이)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	lēnissimae 가장 부드러운 (이)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	lēnissimō 가장 부드러운 (것)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	lēnissimum 가장 부드러운 (이)를	lēnissimōs 가장 부드러운 (이)들을	lēnissimam 가장 부드러운 (이)를	lēnissimās 가장 부드러운 (이)들을	lēnissimum 가장 부드러운 (것)를	lēnissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	lēnissimō 가장 부드러운 (이)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로	lēnissimā 가장 부드러운 (이)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로	lēnissimō 가장 부드러운 (것)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	lēnissime 가장 부드러운 (이)야	lēnissimī 가장 부드러운 (이)들아	lēnissima 가장 부드러운 (이)야	lēnissimae 가장 부드러운 (이)들아	lēnissimum 가장 부드러운 (것)야	lēnissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

Visoque imperatore ex alto suggestu, iam sermonem parante lenissimum, meditanteque alloqui velut morigeros iam futuros, quidam ex illis, furore percitus truci, calceo suo in tribunal contorto, Marha marha (quod est apud eos signum bellicum) exclamavit, eumque secuta incondita multitudo, vexillo elato repente barbarico, ululans ferum, in ipsum principem ferebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)
lenissimum genus admonitionis fuit traditio coram pugillarium, quos taciti et ibidem statim legerent; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 39 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 39장 1:2)
animum praebeo ad illius perniciem moderatum, ad rerum eventum lenissimum. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 3 4:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4:5)
consilio vestro utar libenter et hoc libentius quod mea sponte facere constitueram ut quam lenissimum me praeberem et Pompeium darem operam ut reconciliarem. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 7C 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:2)
tandem eo quod lenissimum videbatur decursum est, ut qui se domumque religione exsolvere vellet, cum sibimet ipse praedam aestimasset suam, decimae pretium partis in publicum deferret, ut ex eo donum aureum, dignum amplitudine templi ac numine dei, ex dignitate populi Romani fieret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 269:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 269:1)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein