살아있는 라틴어 사전

lēnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 부드러운 (것)가
형태분석: lēn(어간) + ius(급 접사)
(lēnis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 부드러운 (것)를
형태분석: lēn(어간) + ius(급 접사)
(lēnis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 부드러운 (것)야
형태분석: lēn(어간) + ius(급 접사)
(lēnis의 부사 비교급형)
형태분석: lēn(어간) + ius(급 접사)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들이	lēnius 더 부드러운 (것)가	lēniōra 더 부드러운 (것)들이
속격	lēniōris 더 부드러운 (이)의	lēniōrium 더 부드러운 (이)들의	lēniōris 더 부드러운 (것)의	lēniōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	lēniōrī 더 부드러운 (이)에게	lēniōribus 더 부드러운 (이)들에게	lēniōrī 더 부드러운 (것)에게	lēniōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	lēniōrem 더 부드러운 (이)를	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들을	lēnius 더 부드러운 (것)를	lēniōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	lēniōre 더 부드러운 (이)로	lēniōribus 더 부드러운 (이)들로	lēniōre 더 부드러운 (것)로	lēniōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	lēnior 더 부드러운 (이)야	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들아	lēnius 더 부드러운 (것)야	lēniōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique se ostendere et lenius quam pridie nostros equites proelio lacessere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVII 17:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 17장 17:1)
Nam de mille fabae modiis cum subripis unum, damnum est, non facinus mihi pacto lenius isto. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:34)
(호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:34)
[Lucili, quam sis mendosus, teste Catone,defensore tuo, pervincam, qui male factosemendare parat versus, hoc lenius ille,quo melior vir et est longe subtilior illo,qui multum puer et loris et funibus udis exoratus, ut esset, opem qui ferre poetisantiquis posset contra fastidia nostra,grammaticorum equitum doctissimus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:1)
si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 1:11)
(카이사르, 내란기, 1권 1:11)
Noli ergo atrocius vindicare quod lenius invenisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein