살아있는 라틴어 사전

lēnissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 부드러운 (이)들에게
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lēnis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 부드러운 (이)들로
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lēnis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 부드러운 (이)들에게
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lēnis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 부드러운 (이)들로
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lēnis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 부드러운 (것)들에게
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lēnis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 부드러운 (것)들로
형태분석: lēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가	lēnissimī 가장 부드러운 (이)들이	lēnissima 가장 부드러운 (이)가	lēnissimae 가장 부드러운 (이)들이	lēnissimum 가장 부드러운 (것)가	lēnissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	lēnissimī 가장 부드러운 (이)의	lēnissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	lēnissimae 가장 부드러운 (이)의	lēnissimārum 가장 부드러운 (이)들의	lēnissimī 가장 부드러운 (것)의	lēnissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	lēnissimō 가장 부드러운 (이)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	lēnissimae 가장 부드러운 (이)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	lēnissimō 가장 부드러운 (것)에게	lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	lēnissimum 가장 부드러운 (이)를	lēnissimōs 가장 부드러운 (이)들을	lēnissimam 가장 부드러운 (이)를	lēnissimās 가장 부드러운 (이)들을	lēnissimum 가장 부드러운 (것)를	lēnissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	lēnissimō 가장 부드러운 (이)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로	lēnissimā 가장 부드러운 (이)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (이)들로	lēnissimō 가장 부드러운 (것)로	lēnissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	lēnissime 가장 부드러운 (이)야	lēnissimī 가장 부드러운 (이)들아	lēnissima 가장 부드러운 (이)야	lēnissimae 가장 부드러운 (이)들아	lēnissimum 가장 부드러운 (것)야	lēnissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

Is eo tempore erat Ravennae exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad otium deduci posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 5:10)
(카이사르, 내란기, 1권 5:10)
Ita prius movebuntur spiritales vel spiritalibus proximi, quorum auctoritate et lenissimis quidem sed instantissimis admonitionibus cetera multitudo frangatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)
Opus autem lenissimis medicamentis est, ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante (5 init. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:147)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:147)
Opus autem lenissimis medicamentis est, ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante positum est, utuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 26:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 26:5)
Opus autem lenissimis medicamentis est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 30:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 30:5)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein